上帝的儿女-第114章
4月22日 上帝的恩典足够满足一切需..
上帝的儿女-第114章
God’s Grace Sufficient for Every Need, April 22
上帝的儿女-第114章
「祂对我说:我的恩典够你用的,因为我的能力是在人的软弱上显得完全。所以,我更喜欢夸自己的软弱,好叫基督的能力覆庇我」(林后12:9)。{SD119.1}[1]
上帝的儿女-第114章
The Treasures of God’s Grace Are for Us
And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.2 Corinthians 12:9.{SD 119.1}[1]
上帝的儿女-第114章
如果你已经献身给上帝,从事祂的工作,就不必为明天忧虑。你所侍奉的主,从起初就知道末后。明天的事,虽然你看不见,在全能之主面前却是敞开的。{SD119.2}[2]
上帝的儿女-第114章
If you have given yourself to God, to do His work, you have no need to be anxious for tomorrow. He whose servant you are, knows the end from the beginning. The events of tomorrow, which are hidden from your view, are open to the eyes of Him who is omnipotent.{SD 119.2}[2]
上帝的儿女-第114章
如果我们亲手安排与自己有关的事情,想靠自己的智慧去谋求成功,我们就担负起上帝所没有交托我们的担子,并且企图不靠祂的帮助而独自担当。我们擅自承担了属于上帝的责任,把自己放在祂的位置上。我们难免会有挂虑,面临危险和损失的威胁,因为这样的事情确实会临到我们。但如果我们真正相信上帝爱我们,愿意为我们谋利益,我们就不会为将来忧虑了。我们将依靠上帝,就像孩子依赖慈爱的父母一样。于是我们的烦恼和痛苦消失了,因为我们的意志已经融化在上帝的旨意之中。{SD119.3}[3]
上帝的儿女-第114章
When we take into our hands the management of things with which we have to do, and depend upon our own wisdom for success, we are taking a burden which God has not given us, and are trying to bear it without His aid. We are taking upon ourselves the responsibility that belongs to God, and thus are really putting ourselves in His place. We may well have anxiety, and anticipate danger and loss; for it is certain to befall us. But when we really believe that God loves us, and means to do us good, we shall cease to worry about the future. We shall trust God as a child trusts a loving parent. Then our troubles and torments will disappear; for our will is swallowed up in the will of God.{SD 119.3}[3]
上帝的儿女-第114章
基督并没有应许帮助我们在今天就背负起明天的担子。祂说过:「我的恩典够你用的」(林后12:9)。但祂的恩典就像旷野里的吗哪一样,是每日赐下,供应当天需要的。我们如同在旷野里飘流的以色列人,每天清晨可以得到天上来的粮食,满足当天的需要。{SD119.4}[4]
上帝的儿女-第114章
Christ has given us no promise of help in bearing today the burdens of tomorrow. He has said, “My grace is sufficient for thee”; but, like the manna given in the wilderness, His grace is bestowed daily, for the day’s need. Like the hosts of Israel in their pilgrim life, we may find morning by morning the bread of heaven for the day’s supply.{SD 119.4}[4]
上帝的儿女-第114章
只有今天是属于我们的。在这一天中我们应当为上帝而活。要为这一天而把我们的一切主意和计划交在基督手里,认真地服务,并把我们一切的忧虑都卸给祂,因为祂顾念我们。「耶和华说:我知道我向你们所怀的意念,是赐平安的意念,不是降灾祸的意念」(耶29:11)。{SD119.5}[5]
上帝的儿女-第114章
One day alone is ours, and during this day we are to live for God. For this one day we are to place in the hand of Christ, in solemn service, all our purposes and plans, casting all our care upon Him, for He careth for us. “I know the thoughts that I think toward you, saith the Lord, thoughts of peace, and not of evil.”54{SD 119.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!