上帝的儿女-第143章
5月21日 怜悯别人
上帝的儿女-第143章
In Compassion, May 21
上帝的儿女-第143章
「耶稣出来,见有许多的人,就怜悯他们,治好了他们的病人」(太14:14)。{SD148.1}[1]
上帝的儿女-第143章
Christ Our Perfect Pattern in Daily Living
And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick.Matthew 14:14.{SD 148.1}[1]
上帝的儿女-第143章
我要向你指出基督的生活,祂的怜悯,谦卑、仁爱,和祂莫可言喻的温柔。你要效法祂的榜样。上帝已赐给你生命,和一切使你快乐的丰盛福惠。祂也要求你的侍奉,感恩,敬爱,并顺从祂的律法。这些要求是非常重要的,也是不可忽视的。但祂对你的要求,都是为了使你更加幸福,即使在今生也是如此。{SD148.2}[2]
上帝的儿女-第143章
Let me point you to the life of Christ, to His compassion, His humility and love, His inexpressible tenderness. You are to copy His example. God has given you life and all the rich blessings that make it enjoyable, and in return He has claims upon you for service, for gratitude, for love, for obedience to His law. These claims are of the first importance, and cannot be lightly disregarded; but He requires nothing of you that will not make you happier, even in this life.58{SD 148.2}[2]
上帝的儿女-第143章
天上的大君和受苦的人类休戚与共。我们的亲朋好友需要诚挚的爱和温柔的同情。……我们如果不实行永活的元首基督所赐同情,怜悯和仁慈的教训,就不可能在祂里面长大成人。我们如果不以这从天而生的爱充满心中,就不可能反映基督的形像。凡不反映祂这种质量的人,就不能进上帝圣城的门。{SD148.3}[3]
上帝的儿女-第143章
The Majesty of heaven identifies His interests with that of suffering humanity. Our associates and companions are in need of heartfelt kindness and tender sympathy.... It is impossible to grow up into Christ our living head, unless we practice the lesson He has given us of sympathy, compassion, and love. It is impossible to reflect the image of Christ unless this love which is of heavenly birth, is in the soul. No one will pass the portals of the city of God who does not reflect this attribute.59{SD 148.3}[3]
上帝的儿女-第143章
我们的救主若有一件不圣洁的行为,就污损了祂的品格,祂就不能作我们完全的榜样。然而祂凡事受过试探,与我们一样,只是祂没有沾染一点罪污。祂借着先知的口宣布了自己的品格说:「我是耶和华,……我喜悦在地上施行慈爱、公平和公义」。凡信奉基督圣名的人也应喜悦这些事,并借着他们的言行,向世人表明他们是效法那位楷模的。……凡信基督的人,必须做基督的工作。祂已经在他们的面前表明自己是一位在世上施行慈爱、公平和公义的主。这一切也是真实的基督徒所要结的果子。{SD148.4}[4]
上帝的儿女-第143章
One unsanctified act on the part of our Saviour, would have marred the pattern, and He could not have been a perfect example for us; but although He was tempted in all points like as we are, He was yet without one taint of sin. He proclaims His character by the mouth of the prophet saying, “I am the Lord which exercise loving-kindness, judgment, and righteousness in the earth: for in these things I delight.” All who profess the name of Christ should delight in these things, by conversation and conduct making manifest to the world that they are copying the Pattern.... Whoever believes in Christ must do the works of Christ. The Lord has been presented before them as one who exercises loving-kindness, judgment, and righteousness in the earth, and these are the fruits that are borne by the genuine Christian.60{SD 148.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!