上帝的儿女-第203章
7月20日 两位青年勇士打败非利士人
上帝的儿女-第203章
Two Brave Young Men Rout Philistines, July 20
上帝的儿女-第203章
乔纳单对拿兵器的少年人说:「我们不如过到未受割礼人的防营那里去,或者耶和华为我们施展能力,因为耶和华使人得胜,不在乎人多人少」(撒上14:6)。{SD208.1}[1]
上帝的儿女-第203章
Men of Courage Needed
And Jonathan said to the young man that bare his armour, Come, and let us go over unto the garrison of these uncircumcised: it may be that the Lord will work for us: for there is no restraint to the Lord to save by many or by few.1 Samuel 14:6.{SD 208.1}[1]
上帝的儿女-第203章
扫罗的儿子乔纳单在上帝看来是一个完全正直的人,一个祂可以亲近和感动的人。……{SD208.2}[2]
上帝的儿女-第203章
In Jonathan, the son of Saul, the Lord saw a man of pure integrity,—one to whom He could draw nigh, and upon whose heart He could move....{SD 208.2}[2]
上帝的儿女-第203章
这两个人的行动证明,他们绝非接受人间将帅的影响和命令。从外表上看,他们的冒险乃是卤莽之举,违背一切的战略。但乔纳单的行动决非轻率。他没有依靠自己和拿兵器之人的力量。他只是上帝用来帮助祂子民以色列人的一个工具。他们制定了计划,将一切交托上帝手中。如果非利士的军兵向他们挑战,他们就应战。如果对方他们说「你们来吧」!他们就前去。……乔纳单和拿兵器的人已向上帝求一个记号。对方一挑战,就算是记号了。这两个人将希望寄在上帝身上,就出发了。两位勇士所走的路并不容易。他们艰难地爬到山顶。……{SD208.3}[3]
上帝的儿女-第203章
These two men gave evidence that they were moving under the influence and command of a more than human general. To outward appearance, their venture was rash, and contrary to all military rules. But the action of Jonathan was not done in human rashness. He depended not on what he and his armor-bearer themselves could do; he was the instrument that God used in behalf of His people Israel. They made their plans, and rested their cause in the hands of God. If the armies of the Philistines challenged them, they would advance. If they said, Come, they would go forward.... Jonathan and his armor-bearer had asked a sign of the Lord; and the challenge had come, the sign was given. These two men placed their hope in God, and went forward. It was no easy passage for the brave adventurers. They had hard climbing to reach the top....{SD 208.3}[3]
上帝的儿女-第203章
非利士人要杀死这两位勇士本来是轻而易举的。但他们以为这两个人孤身上来不会有什么作战的意图。他们好奇地观望,在惊讶之余忘记了对方的企图。他们以为这是两个逃兵,所以没有伤害他们,让他们走近。……「乔纳单杀倒非利士人,拿兵器的人也随着杀他们」。这勇敢之举引起了全营的恐慌。有二十个尸首摆在那里。在敌人看来似乎有数以百计的勇士准备参战。那是天军向非利士敌军显现。{SD208.4}[4]
上帝的儿女-第203章
It would have been an easy matter for the Philistines to kill these two brave, daring men; but it did not enter into their minds that these two solitary men had come up with any hostile intent. The wondering men above looked on, too surprised to take in their possible object. They regarded these men as deserters, and permitted them to come without harm.... “And they fell before Jonathan; and his armour-bearer slew after him.” ... This daring work sent a panic through the camp. There lay the dead bodies of twenty men, and to the sight of the enemy there seemed hundreds of men prepared for war. The armies of heaven were revealed to the opposing host of the Philistines.43{SD 208.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!