上帝的儿女-第285章
10月10日 我们只能在基督里结果子
上帝的儿女-第285章
We Bear Fruit Only as We Abide in Christ, October 10
上帝的儿女-第285章
「你们要常在我们里面,我也常在你们里面。枝子若不常在葡萄树上,自己就不能结果子;你们若不常在我里面,也是这样」(约15:4)。{SD290.1}[1]
上帝的儿女-第285章
We Abide in Christ the Living Vine
Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can ye, except ye abide in me.John 15:4.{SD 290.1}[1]
上帝的儿女-第285章
我们随便放纵罪恶的原因是没有看见耶稣。我们如果认识到罪对我们主的伤害,就不会视罪恶为等闲了。……我们如果对上帝的品格有正确的认识,就会正确地将祂彰显于世界。在一颗仰望耶稣的心灵中,不会存在粗暴无礼的言行和恶毒生气的话语。常在基督里的人,所生活的气氛不能容纳罪恶,和一点点这类事的理由。属灵生活的营养不是从里面来的,乃是从基督那里来的,如同枝子从葡萄树干吸收养分一样。我们必须时刻依赖基督。祂是我们供应的来源。我们外面的一切表现,如祈祷、禁食和赒济,都不能代替上帝的灵在人心中的工作。{SD290.2}[2]
上帝的儿女-第285章
The reason that we carelessly indulge in sin is that we do not see Jesus. We would not lightly regard sin, did we appreciate the fact that sin wounds our Lord.... A right estimate of the character of God would enable us rightly to represent Him to the world. Harshness, roughness in words or manner, evil-speaking, passionate words, cannot exist in the soul that is looking unto Jesus. He who abides in Christ is in an atmosphere that forbids evil, and gives not the slightest excuse for anything of this kind. Spiritual life is not nourished from within, but draws its nutrition from Christ, as the branch does from the vine. We are dependent upon Christ every moment; He is our source of supply. All our outside forms, prayers, fastings, and alms-giving cannot take the place of the inward work of the Spirit of God on the human heart.23{SD 290.2}[2]
上帝的儿女-第285章
当人完全倒空自我,从心中抛弃一切假神的时候,基督的灵就会涌进来充满这个空间。这样的人就有了能洁净心中污秽的信心了。……他是真葡萄树的枝条,结实累累,荣耀上帝。所结的果子是什么性质呢?──圣灵的果子乃是「仁爱」,不是仇恨;是「喜乐」,不是怨尤和忧伤;是「和平」,不是愤怒,忧虑虑和自寻烦恼;是「忍耐、恩慈、良善、信实、温柔、节制」。{SD290.3}[3]
上帝的儿女-第285章
When one is fully emptied of self, when every false god is cast out of the soul, the vacuum is filled by the inflowing of the Spirit of Christ. Such a one has the faith that purifies the soul from defilement.... He is a branch of the True Vine, and bears rich clusters of fruit to the glory of God. What is the character of the fruit borne?—The fruit of the Spirit is “love,” not hatred; “joy,” not discontent and mourning; “peace,” not irritation, anxiety, and manufactured trials. It is “long-suffering, gentleness, goodness, faith, meekness, temperance.”24{SD 290.3}[3]
上帝的儿女-第285章
一根枝子不可能向其它枝子借取养分。我们的生命必须从葡萄树干而来。我们只有与基督保持个人的联络,每天每时与祂交往,才能结出圣灵的果子来。……我们在恩典上长进,我们的喜乐和我们的效能,全在于我们与基督的联合,以及我们祂里面运用信心的程度。{SD290.4}[4]
上帝的儿女-第285章
One branch is not to borrow its sustenance from another. Our life must come from the parent vine. It is only by personal union with Christ, by communion with Him daily, hourly, that we can bear the fruits of the Holy Spirit.... Our growth in grace, our joy, our usefulness, all depend on our union with Christ and the degree of faith we exercise in Him.25{SD 290.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!