上帝的儿女-第287章
10月12日 我们承认基督
上帝的儿女-第287章
We Confess Christ, October 12
上帝的儿女-第287章
「凡在人面前认我的,我在我天上的父面前也必认他;凡在人面前不认我的,我在我天上的父面前也必不认他」(太10:32、33)。{SD292.1}[1]
上帝的儿女-第287章
We Abide in Christ the Living Vine
Whosoever therefore shall confess me before men, him will I confess also before my Father which is in heaven. But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heaven.Matthew 10:32, 33.{SD 292.1}[1]
上帝的儿女-第287章
我们是否在日常生活中承认基督?我们有没有在服装上承认祂,以朴素合宜的衣裳为妆饰?我们有没有以上帝所极看重的长久温柔安静的心为妆饰?我们有没有设法推进主的工作?……对你说不可以穿这或穿那是没有用的,因为如果你心里喜爱这些虚荣的东西,叫你放弃这些妆饰品,就像是剪掉树上的叶子一样。属肉体之心的倾向还会表现出来。你必须有一颗自己的良心。……{SD292.2}[2]
上帝的儿女-第287章
Are we confessing Christ in our daily life? Do we confess Him in our dress, adorning ourselves with plain and modest apparel? Is our adorning that of the meek and quiet spirit which is of so great price in the sight of God? Are we seeking to advance the cause of the Master? ... There is no use in telling you that you must not wear this or that, for if the love of these vain things is in your heart, your laying off your adornments will only be like cutting the foliage off a tree. The inclinations of the natural heart would again assert themselves. You must have a conscience of your own....{SD 292.2}[2]
上帝的儿女-第287章
我们要常在祂里面,如同枝子常在葡萄树里面一样。……我们需要把斧子放在树根上。我们要向世界死,向自己死,向上帝而活。……我们需要亲近基督,让人看出我们是跟过基督,是向祂学习的人。{SD292.3}[3]
上帝的儿女-第287章
We are to abide in Him as the branch abides in the vine.... What we want is to have the ax laid at the root of the tree. We want to be dead to the world, dead to self, and alive unto God.... We need to come close to Christ, that men may know that we have been with Christ and learned of Him.29{SD 292.3}[3]
上帝的儿女-第287章
效法基督的人会表显祂克己牺牲的精神。……在基督徒的良心警告他要他自制,克己、停止的地方,属世的人的脚步会越过界线,放纵他自私的倾向。在界线的一边,是耶稣基督克己的门徒;在界线的另一边,是自我放纵,爱慕世俗,崇尚时髦,追随虚浮,纵容罪中之乐的人。那一边基督徒不能去。因为没有他的位置。{SD292.4}[4]
上帝的儿女-第287章
He who imitates Christ will show forth His self-denial and self-sacrifice.... Just where the conscience of the Bible Christian warns him to forbear, to deny himself, to stop, just there the worldling steps over the line to indulge his selfish propensities. On one side of the line is the self-denying follower of Jesus Christ, on the other side of the line is the self-indulgent world-lover, pandering in fashion, engaging in frivolity, and pampering himself in forbidden pleasures. On this side of the line the Christian cannot go. It is no place for him.30{SD 292.4}[4]
上帝的儿女-第287章
我们的生命要和基督一同藏在上帝里面。当基督显现的时候,我们要与祂一同显现在荣耀里。{SD292.5}[5]
上帝的儿女-第287章
Our life must be hid with Christ in God, that when He shall appear, we also may appear with Him in glory.31{SD 292.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!