上帝的儿女-第304章
10月29日 过犯得赦免,罪孽蒙遮盖
上帝的儿女-第304章
Transgression Is Forgiven, Sin Is Covered, October 29
上帝的儿女-第304章
「得赦免其过,遮盖其罪的,这人是有福的」(诗32:1)。{SD309.1}[1]
上帝的儿女-第304章
Blessings Promised to Those Who Abide in Christ
Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.Psalm 32:1.{SD 309.1}[1]
上帝的儿女-第304章
那位连一只麻雀掉在地上也要关注的上帝,自然会留意你的行为和情绪,看见你的嫉妒,成见,和你试图为你最小的罪行辩护。当你误解了别人的言行,怒火中烧,说出了错话时,当你与你的弟兄相左,利用别人对你的信任,影响他们对这位弟兄也抱有与你一样的看法,从而生出了毒根时,许多人就沾上了污秽。当你的情绪显然是不正确的时候,你是不是积极设法消除错误的印象,就像你积极给人造成这种印象那样呢?……{SD309.2}[2]
上帝的儿女-第304章
That God who marks the fall of a sparrow, marks your deportment and your feelings; He marks your envy, your prejudice, your attempt to justify your action in the least matter of injustice. When you misconceive the words and acts of another, and your own feelings are stirred, so that you make incorrect statements, and it is known that you are at variance with your brother, you lead others, through their confidence in you, to regard him just as you do; and by the root of bitterness springing up, many are defiled. When it is evident that your feelings are incorrect, do you try just as diligently to remove the erroneous impressions as you did to make them? ...{SD 309.2}[2]
上帝的儿女-第304章
现在上帝对你的要求是,如果你亏待了他人,即使是最小的事上,你也要承认自己的错误,不单向你所亏待的人认错,也要向因你的影响而对这位弟兄有了错误看法,以致上帝所托付他做的事落空的人认错。……借着认罪和悔改,你的名下才会写下「赦免」二字。你也可以抗拒上帝圣灵的感动,用你的余生证明你的错误情绪和结论是无可救药的了。那一次错误,那一次罪行,以及因你在他们心中所种下的毒根而致败坏的人,都还在。……{SD309.3}[3]
上帝的儿女-第304章
Now God requires that you who have thus done the least injustice to another shall confess your fault, not only to the one you have injured, but to those who through your influence have been led to regard their brother in a false light, and to make of none effect the work God has given him to do.... By repentance and confession you can have pardon registered against your name; or you can resist the conviction of the Spirit of God, and during the rest of your life, work to make it appear that your wrong feelings and unjust conclusions could not be helped. But there stands the action, there stands the evil committed, there stands the ruin of those in whose hearts you planted the root of bitterness....{SD 309.3}[3]
上帝的儿女-第304章
不拘你犯了什么性质的罪,都要承认。若是单得罪上帝,就单向祂承认。若是你得罪了别人,也要向他们认罪。上帝的福气就会落在你的身上。如此,你就对自己死,让基督在成形你里面。……我们献身与上帝,必须毫无保留。我们的爱心要热烈,我们的信心要坚定不移。这样,我们的口就会见证我们悟性的开启,见证上帝的灵在我们心中的深深感动。{SD309.4}[4]
上帝的儿女-第304章
Whatever the character of your sin, confess it. If it is against God only, confess only to Him. If you have wronged or offended others, confess also to them, and the blessing of the Lord will rest upon you. In this way you die to self, and Christ is formed within.... Our consecration to God must be unreserved, our love ardent, our faith unwavering. Then the expressions of the lips will testify to the quickened intelligence of the mind and the deep movings of the Spirit of God upon the soul.56{SD 309.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!