上帝的儿女-第312章
11月6日 上帝的慈爱保佑拯救我们
上帝的儿女-第312章
Mercies of God Preserve and Elevate Us, November 6
上帝的儿女-第312章
「耶和华啊,求你不要向我止住你的慈悲。愿你的慈爱和诚实常常保佑我」(诗40:11)。{SD317.1}[1]
上帝的儿女-第312章
We Are Elevated, Ennobled, Refined
Withhold not thou thy tender mercies from me, O Lord: let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me.Psalm 40:11.{SD 317.1}[1]
上帝的儿女-第312章
基督的宗教把人生提到一个很高的标准。上帝的灵在人心的工作,会使人的骄傲变为谦卑,对上帝的恩典和慈悲有所了解。……当你发现自己的无能,而仰望你力量的源头,恳求说:「耶和华啊!求你不要向我止住你的慈悲,愿你的慈爱和诚实,常常保佑你」时,你必得着亮光。……{SD317.2}[2]
上帝的儿女-第312章
The religion of Christ will uplift the life to an elevated standard. The inward work of the Spirit of God humbles human pride, by causing us to understand something of the tender mercies and lovingkindness of God.... When you discover your own inefficiency, and look to the source of your strength, with yearning entreaty, saying, “Withhold not thou thy tender mercies from me, O Lord: let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me,” you will obtain light....{SD 317.2}[2]
上帝的儿女-第312章
你如果不置身于传光的通道,就不能指望上帝借着祂的慈爱和诚实常常保佑你。所以你当抛弃不良的友伴,选择好的伴侣。撒在心中的真理的种子必须接受公义日头的光照,才能成长。真理的种子若不萌芽生长,不久就会必失去生长的能力而死亡。恶习惯的杂草则会滋生蔓长。仁爱、喜乐、忍耐、礼貌、温柔和谦卑的宝贵植物,必须细心培养才能长大。{SD317.3}[3]
上帝的儿女-第312章
You cannot have faith that the Lord will keep you by His lovingkindness, and by His truth continually preserve you, when you do not place yourselves in the channel of light. Then shun bad companions, and choose the good. The seed of truth sown in the heart must receive the bright beams of the Sun of Righteousness in order to grow. The seeds of truth which do not spring up and grow, soon lose their power to germinate, and they perish. But weeds of evil habits will spring up and flourish. The precious plants of love, joy, patience, courtesy, meekness, and humility, need to be carefully cultivated if they grow and improve.{SD 317.3}[3]
上帝的儿女-第312章
青年朋友们:不要满足于表面的虔诚,而要在我们主耶稣基督的恩典和知识上长进。你有没有在进步呢?恩典的植物是长成一棵大树呢?还是枯萎凋谢呢?你要常存谦卑的心来在施恩的宝座前,将你一切的需要告诉耶稣,不要以为事情太小而得不到祂的注意。上帝喜欢你来寻求祂,将你的难处告诉祂,如同孩子对父亲一样。在你祈祷的时候,要相信耶稣必垂听并成就你向祂祈求的事。要表明你完全信靠耶稣,常设法尽自己所知道的做祂所喜悦的事,你在基督里就有平安。{SD317.4}[4]
上帝的儿女-第312章
Do not be content with a superficial piety, but, young friends, grow in grace and the knowledge of Jesus Christ. Are you making advancement? Is the plant of grace waxing into a tree, or withering away? Present yourselves humbly and often at the throne of grace, and tell Jesus your every want, and do not think anything is too small for Him to notice. The Lord loves to have you seek Him, and tell Him your trials, as a child would talk with his parent. When you pray, believe Jesus hears you, and will do the things you ask of Him. Show that you have perfect trust in Jesus, and ever seek to do those things that you know will please Him, and you will have peace in Christ.14{SD 317.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!