上帝的儿女-第313章
11月7日 以圣洁的美丽为妆饰
上帝的儿女-第313章
Adorned With Divine Loveliness, November 7
上帝的儿女-第313章
「有一件事,我曾求耶和华,我仍要寻求;就是一生一世住在耶和华的殿中,瞻仰祂的荣美,在祂的殿里求问」(诗27:4)。{SD318.1}[1]
上帝的儿女-第313章
We Are Elevated, Ennobled, Refined
One thing have I desired of the Lord, that will I seek after; that I may dwell in the house of the Lord all the days of my life, to behold the beauty of the Lord, and to enquire in his temple.Psalm 27:4.{SD 318.1}[1]
上帝的儿女-第313章
每一个人都可以获得高尚的能力。在上帝的监督下,人可以获得圣洁高尚,毫无败坏的的心志。人惟有借着基督的恩典,才能爱他的创造主人上帝,并荣耀祂。{SD318.2}[2]
上帝的儿女-第313章
Exalted powers are within the reach of every one. Under God’s supervision, a man may have an uncorrupted, sanctified, elevated, ennobled mind. Through the grace of Christ, man’s mind is qualified to love and glorify God, the Creator.{SD 318.2}[2]
上帝的儿女-第313章
主耶稣来到我们的世界上作天父的代表。……基督原是祂父亲的真像。祂来到我们世界,是要在人类身上恢复上帝道德的形像。人类虽然堕落了,仍能借着顺服上帝的诫命,重新获得的形像和品格。{SD318.3}[3]
上帝的儿女-第313章
The Lord Jesus came to our world to represent the Father.... Christ was the express image of His Father’s person; and He came to our world to restore in man God’s moral image, in order that man although fallen, might through obedience to God’s commandments become enstamped with the divine image and character.15{SD 318.3}[3]
上帝的儿女-第313章
上帝希望小孩子美丽可爱,不带人为的妆饰,而要以品格的优美和慈爱的魅力为妆饰,使他们的心充满喜乐和福气。{SD318.4}[4]
上帝的儿女-第313章
God wants children to be lovely, not with artificial adornment, but with beauty of character, the charms of kindness and affection, which will make their hearts bound with joy and happiness.16{SD 318.4}[4]
上帝的儿女-第313章
要教导姑娘们,淑女的真魅力不单在体形和容貌的美,或所获得的造诣,而在于温柔安静的心,在于忍耐、慷慨、仁慈和乐意为别人服务,为别人受苦。要教导她们如何工作,如何用心研究,有生活的目的,信靠上帝,敬畏祂,并孝敬她们的父母。这样,她们长大之后,心灵就更加清洁,更有自信,更加可爱了。这样的女子不可能堕落。她们必能逃避导致许多人败亡的试探和试炼。{SD318.5}[5]
上帝的儿女-第313章
Girls should be taught that the true charm of womanliness is not alone in beauty of form or feature, nor in the possession of accomplishments; but in a meek and quiet spirit, in patience, generosity, kindness, and a willingness to do and suffer for others. They should be taught to work, to study to some purpose, to live for some object, to trust in God and fear Him, and to respect their parents. Then as they advance in years, they will grow more pure-minded, self-reliant, and beloved. It will be impossible to degrade such a woman. She will escape the temptations and trials that have been the ruin of so many.17{SD 318.5}[5]
上帝的儿女-第313章
基督奉差遣来作我们的榜样,我们岂不应该表现自己具有祂的慈悲、仁慈和……等魅力吗?耶稣基督的爱要充满我们的品格和生活。我们的谈吐要变为为圣洁。我们必常常思考天上的事。{SD318.6}[6]
上帝的儿女-第313章
Christ was sent as our pattern and shall we not show that we have all His love and kindness and ... charms? And the love of Jesus Christ will take possession of our characters and our lives, and our conversation will be holy and we will dwell on heavenly things.18{SD 318.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!