上帝的儿女-第314章
11月8日 打磨粗糙的石头为建殿而用
上帝的儿女-第314章
Rough Stones Polished for a Holy Temple, November 8
上帝的儿女-第314章
「各房靠祂联络得合式,渐渐成为主的圣殿」(弗2:21)。{SD319.1}[1]
上帝的儿女-第314章
We Are Elevated, Ennobled, Refined
In whom all the building fitly framed together groweth unto an holy temple in the Lord.Ephesians 2:21.{SD 319.1}[1]
上帝的儿女-第314章
你要靠着基督的恩典,作出坚决的努力,克服一切冷淡、粗鲁、苛刻、无礼的作风与习惯。……{SD319.2}[2]
上帝的儿女-第314章
Through the grace of Christ you will make decided endeavors to overcome all cold, rough, harsh, uncourteous ways and manners....{SD 319.2}[2]
上帝的儿女-第314章
真理的利斧已把你们从世界的矿场中挖掘出来。你们原是粗糙不平的石头,会伤害凡与你们接触的人。因此需要打磨一切粗糙不平之处。你们如果能够欣赏在上帝工厂里加工的价值,就会欢迎斧头和锤子的敲打。你们的自尊心要受到伤害。斧头和锤子也必敲掉你们自高的念头。你们品格上的粗糙之处都被打磨光滑了。等到自私和世俗的倾向全都去除,这块石头就有了作天上建料的条件。于是加工磨练,雕琢,精制,抛光的过程开始了。你们照着基督品格的样式接受陶冶。祂自己的形像要在受过磨炼之人的品格上反映出来。于是这块石就预备好作天上建筑的材料了。……{SD319.3}[3]
上帝的儿女-第314章
The mighty cleaver of truth has taken you out of the quarry of the world. You were rough stones with jagged edges, bruising and marring whoever you came in contact with; there is a work to be done to smooth off the rough edges. If you appreciated the value of the work that is to be done in the workshop of God, you would welcome the blows of the ax and the hammer. Your self-esteem will be hurt, your high opinion of yourself will be cut away by the ax and the hammer, and the roughness of your character will be smoothed off; and when self and carnal propensities are worked away, then the stone will assume proper proportions for the heavenly building, and then the polishing, refining, subduing, burnishing processes will begin, and you will be molded after the model of Christ’s character. His own image is to be reflected in the polished character of His human agent, and the stone is to be fitted for the heavenly building....{SD 319.3}[3]
上帝的儿女-第314章
我们如果不作更好的人,比以前更加仁慈、怜悯、礼貌、充满温柔和慈爱,不向别人彰显那使耶稣到世上来成全祂仁慈使命的爱心,就不能向世人见证耶稣基督的能力。……耶稣不是为自己而活。祂来要提高人类,使祂所接触的人快乐。……祂从来没有做过一件粗鲁的事,说过一句无礼的话。{SD319.4}[4]
上帝的儿女-第314章
If we are not better men and women, if we are not more kindhearted, more pitiful, more courteous, more full of tenderness and love; if we do not manifest to others the love that led Jesus to the world on His mission of mercy, we are not witnesses to the world of the power of Jesus Christ. Jesus lived not to please Himself.... He came to elevate, to ennoble, to make happy all with whom He came in contact.... He never did a rude action, never spoke a discourteous word.19{SD 319.4}[4]
上帝的儿女-第314章
每一位青年都有权使自己的品格成为美丽的建筑。……要恳求上帝,使你越来越优雅,属灵上更有教养。{SD319.5}[5]
上帝的儿女-第314章
It is the privilege of every youth to make of his character a beautiful structure.... Seek the Lord most earnestly, that you may become more and more refined, more spiritually cultured.20{SD 319.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!