上帝的儿女-第326章
11月20日 在基督里长大
上帝的儿女-第326章
We Grow Up in Christ, November 20
上帝的儿女-第326章
「使我们不再作小孩子,中了人的诡计和欺骗的法术,被一切异教之风摇动,飘来飘去,就随从各样的异端。惟用爱心说诚实话,凡事长进,连于元首基督」(弗4:14、15)。{SD331.1}[1]
上帝的儿女-第326章
We Grow to the Full Stature of Men in Christ
That we henceforth be no more children, tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine, ... but speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ.Ephesians 4:14, 15.{SD 331.1}[1]
上帝的儿女-第326章
你们削弱自己影响和地位最有效的方法就是彼此削弱。{SD331.2}[2]
上帝的儿女-第326章
You cannot weaken your own influence and standing more than in trying to weaken each other.41{SD 331.2}[2]
上帝的儿女-第326章
你要不断增加对弟兄的信任,因为当你想到罪恶的时候,你就会说出罪恶的话来,伤害和削弱自己。其实你应该在上帝里面刚强起来。{SD331.3}[3]
上帝的儿女-第326章
Constantly let your confidence in your brethren increase, for when you think evil, you speak evil. Thus you hurt yourself and make yourself weak when you ought to be strong in God.42{SD 331.3}[3]
上帝的儿女-第326章
我们无权衡量别人的行为,批评别人的缺点。上帝并没有让我们去承担别人的罪。我们只须对自己负责。我们自己生活上的悔改越彻底,就越少挑剔别人。我们用别人的缺点来衡量自己是不对的。上帝不这样作。祂了解每一个人的情况,并按照每一个人造就基督徒品格的机会来衡量各人。祂考虑到每一个人所获得认识上帝和祂真理的机会。凡对上帝的律法有正确认识的人,决不会把自己的品格与别人相比。他要以上帝的圣律法来判断自己的生活。……{SD331.4}[4]
上帝的儿女-第326章
It is not our privilege to measure the actions of others or to criticize their failings. God has not made us the bearers of others’ sins. It is with our own selves we have to do. The more thorough the work of repentance and reform in our own lives, the less we shall see to criticize in others. We do wrong when we measure ourselves by the defects we see in others. God does not do so. He understands the circumstances of every life, and He measures the human being by the advantages that each one has had for perfecting a Christian character. He takes into consideration the opportunities the human agent has had for obtaining a knowledge of God and His truth. He who has a true estimation of the law of God will not compare his character with the character of others. He will judge his life by the holy law of God....{SD 331.4}[4]
上帝的儿女-第326章
救主在教导祂门徒的时候,说明要如何彻底地进行根除罪恶的工作。祂说:「若是你的右眼叫你跌倒,就剜出来丢掉」。……{SD331.5}[5]
上帝的儿女-第326章
In His instruction to His disciples the Saviour shows how complete must be the work of eradication of evil. “If thy right eye offend thee,” He declares, “pluck it out, and cast it from thee.” ...{SD 331.5}[5]
上帝的儿女-第326章
我们在造就基督徒品格的工作中要不断进步,直到「我们不再作小孩子,……被一切异教之风摇动,飘来飘去,……惟用爱心说诚实话,凡事长进,连于元首基督」。{SD331.6}[6]
上帝的儿女-第326章
We are to make continual advancement in the perfecting of Christian character, that we may be no more “children, tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine, ... but speaking the truth in love, may grow up unto him in all things, which is the head, even Christ.”43{SD 331.6}[6]
上帝的儿女-第326章
成长是一个持续的过程。{SD331.7}[7]
上帝的儿女-第326章
The growing is a continuous work.44{SD 331.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!