上帝的儿女-第40章
2月8日 快活人的心,明亮人的眼目
上帝的儿女-第40章
Rejoices the Heart and Enlightens the Eyes, February 8
上帝的儿女-第40章
「耶和华的训词正直,能快活人的心;耶和华的命令清洁,能明亮人的眼目」(诗19:8)。{SD45.1}[1]
上帝的儿女-第40章
God’s Law Given to Be a Blessing
The statutes of the Lord are right, rejoicing the heart: the commandment of the Lord is pure, enlightening the eyes.Psalm 19:8.{SD 45.1}[1]
上帝的儿女-第40章
我们对于上帝律法的广泛性质只有肤浅的认识。……有许多自称相信末日考验性真理的人,似乎用他们的行为证明,上帝根本不在意他们公然违背祂圣律法的原则。这律法原是祂旨意的表达。上帝的旨意是要接纳顺从祂律法的人为祂的儿女。……上帝已经付出无限的代价,要让人借着诚心遵守祂的一切诫命,恢复祂道德的形像。我们的救恩非常伟大。借着基督的公义,我们可以成为清洁,完全,一无所缺。……人若借着信靠基督而遵守上帝的律法,天上所有的财富都要归他取用。{SD45.2}[2]
上帝的儿女-第40章
We have only glimmering light in regard to the exceeding breadth of the law of God.... Many of those who claim to believe the testing truths for these last days, act as though God took no note of their disrespect of, and manifest disobedience to, the principles of His holy law. The law is the expression of His will, and it is through obedience to that law that God proposes to accept the children of men as His sons and daughters.... An infinite sacrifice has been made that the moral image of God may be restored to man, through willing obedience to all the commandments of God. Exceeding great is our salvation for ample provision has been made through the righteousness of Christ, that we may be pure, entire, wanting nothing.... If man will keep God’s law through faith in Christ, the treasures of heaven will be at his disposal.23{SD 45.2}[2]
上帝的儿女-第40章
要睁开你悟性的眼目,瞻仰自然界定律所显示的美丽和谐,对天地的主宰、你的创造主抱敬畏的态度。要用信心的眼睛仰望祂正以爱心俯视着你。……你对耶稣的信心,必加强你的意志,坚定你的品格。你今生的一切幸福、平安、喜乐和成就,都在于你真正信赖上帝。这种信心会促使你诚心顺从上帝的诫命。你对上帝的认识和信心,会抑制你的一切罪恶,帮助你行善。你要相信耶稣赦免你的罪孽。祂希望你将来在祂为你所预备的地方欢喜快乐。祂也希望你生活在祂面前,得着永生和荣耀的冠冕。{SD45.3}[3]
上帝的儿女-第40章
Open the eyes of your understanding; see the beautiful harmony in the laws of God in nature, and be awed, and reverence your Creator, the Supreme Ruler of heaven and earth. See Him, by the eye of faith, bending over you in love.... Your faith in Jesus will give strength to every purpose, consistency to the character. All your happiness, peace, joy, and success in this life are dependent upon genuine, trusting faith in God. This faith will prompt true obedience to the commandments of God. Your knowledge and faith in God is the strongest restraint from every evil practice, and the motive to all good. Believe in Jesus as one who pardons your sins, one who wants you to be happy in the mansions He has gone to prepare for you. He wants you to live in His presence; to have eternal life and a crown of glory.24{SD 45.3}[3]
上帝的儿女-第40章
遵守上帝的诫命,即使在今生也能得到很大的报赏。我们不再受良心的谴责;我们的内心也不再与上帝为敌,而是要与祂和好了。{SD45.4}[4]
上帝的儿女-第40章
In keeping God’s commandments there is great reward, even in this life. Our conscience does not condemn us. Our hearts are not at enmity with God, but at peace with Him.25{SD 45.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!