上帝的儿女-第5章
1月4日 我们要洁净像基督洁净一样
上帝的儿女-第5章
That We Are Purified as Christ Is Pure, January 4
上帝的儿女-第5章
「凡向祂有这指望的,就洁净自己,像祂洁净一样」(约壹3:3)。{SD10.1}[1]
上帝的儿女-第5章
Amazing Love!
And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.1 John 3:3.{SD 10.1}[1]
上帝的儿女-第5章
基督愿意提高和洁净人的心灵,除去其中的一切杂质,使他能欣赏那无比之爱。{SD10.2}[2]
上帝的儿女-第5章
Christ would elevate and refine man’s mind, purifying it from all dross, that he may appreciate the love that is without a parallel.11{SD 10.2}[2]
上帝的儿女-第5章
他可以借着悔改,相信和善行,造就公义的品格,并靠着基督的功劳,获得作上帝儿女的特权。我们把上帝真理的原则接受和珍藏到心里,就能达到过去所无法企及的崇高境界。……「凡向祂有这指望的,就洁净自己,像祂洁净一样」。{SD10.3}[3]
上帝的儿女-第5章
Through repentance, faith, and good works he may perfect a righteous character, and claim, through the merits of Christ, the privileges of the sons of God. The principles of divine truth, received and cherished in the heart, will carry us to a height of moral excellence that we had not deemed it possible for us to reach.... “And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.”12{SD 10.3}[3]
上帝的儿女-第5章
基督教训的伟大主题乃是圣洁的内心和纯洁的生活。祂在山边宝训中指出了蒙福的条件之后说:「你们要完全,像天父完全一样」。没有完全和圣洁,就不能实行祂所赐给他们的原则。离开这种圣洁,人心就是自私和罪恶的。圣洁会使人多结善果,广行善事。他行善不会丧志,也不指望今世界的地位,只等待天庭大君接祂的圣徒到祂的宝座时得到高升。……内心的圣洁会产生正确的行为。{SD10.4}[4]
上帝的儿女-第5章
Holiness of heart and purity of life were the great subjects of the teachings of Christ. In His sermon on the mount, after specifying what must be done in order to be blessed, and what must not be done, He says, “Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.” Perfection, holiness,—nothing short of this would give them success in carrying out the principles He had given them. Without this holiness, the human heart is selfish, sinful, and vicious. Holiness will lead its possessor to be fruitful, and abound in all good works. He will never become weary in well-doing; neither look for promotion in this world; but he will look forward to be promoted by the Majesty of heaven when He shall exalt His sanctified and holy ones to His throne.... Holiness of heart will produce right actions.13{SD 10.4}[4]
上帝的儿女-第5章
上帝在祂的范围里是圣洁的;照样,人也要在他的范围里圣洁。如果基督在他心中成为有荣耀的盼望,他就会变得纯洁,因为他要效法基督的生活,反映祂的品格。{SD10.5}[5]
上帝的儿女-第5章
As God is pure in His sphere, so man is to be pure in his. And he will be pure if Christ is formed within, the hope of glory; for he will imitate Christ’s life and reflect His character.14{SD 10.5}[5]
上帝的儿女-第5章
基督徒品格中的尊严,将如太阳发光。基督容颜上的光辉,将反射在那些洁净自己,如同祂洁净的人身上。{SD10.6}[6]
上帝的儿女-第5章
The princely dignity of the Christian character will shine forth as the sun, and the beams of light from the face of Christ will be reflected upon those who have purified themselves even as He is pure.15{SD 10.6}[6]
上帝的儿女-第5章
纯洁的内心会导致纯洁的生活。{SD10.7}[7]
上帝的儿女-第5章
Purity of heart will lead to purity of life.16{SD 10.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!