上帝的儿女-第71章
3月10日 我们进入基督的安息
上帝的儿女-第71章
We Enter Into Christ’s Rest, March 10
上帝的儿女-第71章
「这样看来,必另有一安息日的安息,为上帝的子民存留」(来4:9)。{SD76.1}[1]
上帝的儿女-第71章
Sitting at the Feet of the Mater Teacher
There remaineth therefore a rest to the people of God.Hebrews 4:9.{SD 76.1}[1]
上帝的儿女-第71章
如果你愿意在基督的学校里学习柔和谦卑,祂一定会赐给你平安与安息。放弃自己的意愿和行为方式,难免要经过一番可怕的挣扎。但学好了这一课,你就能获得安息与平安。必须制胜骄傲、自私和野心,将自己的意志降服于基督的旨意。这样,你整个的人生就成为忠贞之爱的祭礼,一举一动,一言一行都表现爱。正如葡萄树的生命循环在树干和每一挂葡萄里,下注到最细的根梢,上达于最顶端的叶子;照样,基督的恩典和慈爱充满并燃烧在心内,会把其美德送到人体各部分,渗透到身心的一切活动中。{SD76.2}[2]
上帝的儿女-第71章
If you are willing to learn meekness and lowliness of heart in Christ’s school, He will surely give you rest and peace. It is a terribly hard struggle to give up your own will and your own way. But this lesson learned, you will find rest and peace. Pride, selfishness, and ambition, must be overcome; your will must be swallowed up in the will of Christ. The whole life may become one constant love sacrifice, every action a manifestation, and every word an utterance of love. As the life of the vine circulates through stem and cluster, descends into the lower fibres, and reaches to the topmost leaf, so will the grace and love of Christ burn and abound in the soul, sending its virtues to every part of the being, and pervading every exercise of body and mind.23{SD 76.2}[2]
上帝的儿女-第71章
当我们在基督舍命所成就的大工上与祂同工时,我们就得到了真正的安息。在我们还作罪人的时候,祂就为我们舍命。祂要我们亲近祂,向祂学习。这样我们就必得享安息。祂说:「我就使你们得安息」。「我心里柔和谦卑,你们当学我的样式」。你若这样行,就必体验基督所赐的安息。这安息来自负祂的轭,担祂的担子。{SD76.3}[3]
上帝的儿女-第71章
In being co-workers with Christ in the great work for which He gave His life, we shall find true rest. When we were sinners, He gave His life for us. He wants us to come to Him and learn of Him. Thus we are to find rest. He says He will give us rest. “Learn of me; for I am meek and lowly in heart.” In doing this you will find in your own experience the rest that Christ gives, the rest that comes from wearing His yoke and lifting His burdens.24{SD 76.3}[3]
上帝的儿女-第71章
只有敬虔的外貌却没有实际的能力,乃是一种累人的重担。但当我们全心全意事奉基督时,我们的心就得到了安息;因为上帝使这样的人天天战胜黑暗的权势。上帝要帮助那将自己的心交托信实之创造主的人。{SD76.4}[4]
上帝的儿女-第71章
A form of godliness without the power is a weariness and burden; but when the whole heart is enlisted in the service of Christ, there is rest to the soul; for God causeth such to triumph daily over the powers of darkness. God helps him who commits his soul unto the Lord as unto a faithful Creator.25{SD 76.4}[4]
上帝的儿女-第71章
学习基督的教训,会使学生获得最大的财富。他们在凡事上讨主喜悦,就能得享安息。{SD76.5}[5]
上帝的儿女-第71章
To learn the lessons Christ teaches is the greatest treasure students can find. Rest comes to them in the consciousness that they are trying to please the Lord.26{SD 76.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!