上帝的儿女-第74章
3月13日 抵挡试探
上帝的儿女-第74章
To Resist Temptation, March 13
上帝的儿女-第74章
「故此,你们要顺服上帝。务要抵挡魔鬼,魔鬼就必离开你们逃跑了」(雅4:7)。{SD79.1}[1]
上帝的儿女-第74章
Lessons We Learn From Day to Day
Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.James 4:7.{SD 79.1}[1]
上帝的儿女-第74章
撒但仍然在试探人类。他千方百计将自己隐蔽起来,使许多人看不见他的阴谋。几天前有人问我:「你真相信真魔鬼吗」?我回答说:「我相信」。他说:「我不相信有魔鬼存在。我们邪恶的思想和欲望就算是魔鬼了」。我问他:「这些思想是谁给的呢?要不是从撒但而来,那是从哪里来的呢」?{SD79.2}[2]
上帝的儿女-第74章
Satan still comes with his temptations to the children of men. He employs every means at his command to conceal himself from view, and this is why so many are ignorant of his devices. A few days since, the question was asked me, “Do you believe in a personal devil?” “I do,” was the answer. “Well,” rejoined the questioner, “I do not believe that there is any such being; our evil thoughts and impulses are all the devil we know anything about!” “But,” I asked, “who suggests these thoughts? Whence do they originate, if not from Satan?” ...{SD 79.2}[2]
上帝的儿女-第74章
正如我们肯定有一位救主,我们也肯定有一位残忍而狡猾的仇敌,时刻在窥伺我们的脚步,图谋把我们引上歧途。他在伪装之下的活动最为有效。哪里有人认为他不存在,他在哪里就最忙碌。我们不防备他的时候,他就乘虚而入。我看到许多青年人不知不觉地屈从他的权势,就觉得很惊讶。他们如果能看见自己的危险,就会投奔罪人的避难所基督。{SD79.3}[3]
上帝的儿女-第74章
Just as surely as we have a personal Saviour, we have also a personal adversary, cruel and cunning, who ever watches our steps, and plots to lead us astray. He can work most effectually in disguise. Wherever the opinion is entertained that he does not exist, there he is most busy. When we least suspect his presence, he is gaining advantage over us. I feel alarmed as I see so many of the youth yielding to his power while they know it not. Did they but see their danger, they would flee to Christ, the sinner’s refuge.32{SD 79.3}[3]
上帝的儿女-第74章
你要立志作基督学校里的忠实学生,天天在生活上效法那神圣的模范。你的脸要向天仰望,朝着标竿直跑,好得着在基督里召你所得的高贵赏赐。要忍耐地奔走基督徒的路程,战胜每一次试探,不拘试探是多么的严峻。务要抵挡魔鬼,魔鬼就必离开你逃跑了。要亲近上帝。只要你愿意向上迈出第一步,就必发现祂已伸手来说明你。你要行在公义日头的光辉之下,还是在错误的黑暗中摸索,全在于你个人的选择。你只有让上帝真理的影响洁净和纯炼你的心灵,真理才能给你带来福气。{SD79.4}[4]
上帝的儿女-第74章
Aim to be faithful students in the school of Christ, learning daily to conform your life to the divine Pattern. Set your faces heavenward, and press toward the mark for the prize of your high calling in Christ Jesus. Run the Christian race with patience, and rise superior to every temptation, however grievous it may be, that shall come to you. Resist the devil, and he will flee from you. Draw nigh to God; and if you are desirous of taking the first upward step, you will find His hand stretched out to help you. It remains with you, individually, as to whether you walk in the light of the Sun of Righteousness, or in the darkness of error. The truth of God can be a blessing to you only as you permit its influence to purify and refine your soul.33{SD 79.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!