使我认识祂-第100章
4月9日 为口渴的人供水
使我认识祂-第100章
Water for the Thirsty, April 9
使我认识祂-第100章
“节期的末日,就是最大之日,耶稣站着高声说;‘人若渴了,可以到我这里来喝’”(约7:37)。{TMK105.1}[1]
使我认识祂-第100章
In the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink.John 7:37.{TMK 105.1}[1]
使我认识祂-第100章
一年一度过住棚节的时候,以色列民要回忆他们的祖先由埃及往迦南地去时在旷野住帐棚的时光。这个节期最后一天的仪式乃是具有特别严肃性的,但最吸引大众注意的,乃是为记念从磐石取水所举行的仪式。祭司将从西罗亚池子取来的水盛在金器皿里送入圣殿,在与酒参合之后,就浇在坛上的祭物身上,那时就有大喜乐。……正在这个当儿,在群众的纷乱与欢声之上,听见有声音说:“人若渴了,可以到我这里来喝。”于是引起了民众的注意。从外观看来一切都是欢欣鼓舞,但耶稣的慧眼,以极温慈的同情观察群众,就发现心灵焦枯而渴慕生命之水的真情。……{TMK105.2}[2]
使我认识祂-第100章
Once a year, at the Feast of Tabernacles, the children of Israel called to mind the time when their fathers dwelt in tents in the wilderness, as they journeyed from Egypt to the land of Canaan. The services of the last day of this feast were of peculiar solemnity, but the greatest interest centered in the ceremony that commemorated the bringing of water from the rock. When in a golden vessel the waters of Siloam were borne by the priests into the temple, and, after being mingled with wine, were poured over the sacrifice on the altar, there was great rejoicing.... On this occasion, above all the confusion of the crowd and the sounds of rejoicing, a voice is heard: “If any man thirst, let him come unto me, and drink.” The attention of the people is arrested. Outwardly all is joy, but the eye of Jesus, beholding the throng with the tenderest compassion, sees the soul parched and thirsting for the waters of life....{TMK 105.2}[2]
使我认识祂-第100章
这恩慈的邀请:“到我这里来喝,”历经各个时代而流传到我们这个时代。然而我们可能仍与基督在世时犹太人的情况相似,一面因真理的泉源已经为我们开启而欢喜快乐,同时却不许这个泉源的活水使我们干渴的心灵恢复精神。我们必须就饮。……{TMK105.3}[3]
使我认识祂-第100章
The gracious invitation, “Come unto me, and drink,” comes down through all the ages to our time. And we may stand in a position similar to that of the Jews in the time of Christ, rejoicing because the fountain of truth has been opened to us, while its living waters are not permitted to refresh our thirsty souls. We must drink....{TMK 105.3}[3]
使我认识祂-第100章
以色列民怎样纪念上帝为他们列祖所施行的拯救,以及他们从埃及出来到应许之地,上帝一路行神迹保护他们,照样,上帝现代的子民也当思念上帝所用的各种方法使他们脱离世俗,脱离谬道的黑暗,而得以进入祂恩典和真理的宝贵亮光中。……我们应当以感恩之心重视古老的路标,并用对慈悲恩主之仁爱照顾的回忆来振奋自己的灵性。……{TMK105.4}[4]
使我认识祂-第100章
As the children of Israel celebrated the deliverance that God wrought for their fathers, and His miraculous preservation of them during their journeyings from Egypt to the Promised Land, so should the people of God at the present time gratefully call to mind the various ways He has devised to bring them out from the world, out from the darkness of error, into the precious light of truth.... We should gratefully regard the old waymarks, and refresh our souls with memories of the loving-kindness of our gracious Benefactor....{TMK 105.4}[4]
使我认识祂-第100章
当我们向前迈进之时,我们有何等有福的特权可以接受基督的邀请啊:“人若渴了,可以到我这里来喝。”(《评论与通讯》1885年11月17日){TMK105.5}[5]
使我认识祂-第100章
As we journey onward, what a blessed privilege is ours to accept the invitation of Christ, “If any man thirst, let him come unto me, and drink.”14{TMK 105.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!