使我认识祂-第139章
5月18日 大自然的声音
使我认识祂-第139章
The Voice of Nature, May 18
使我认识祂-第139章
“上帝看着一切所造的都甚好”(创1:31)。{TMK144.1}[1]
使我认识祂-第139章
And God saw every thing that he had made, and, behold, it was very good.Genesis 1:31.{TMK 144.1}[1]
使我认识祂-第139章
上帝无意叫我们不以祂所创造的万物为乐。……祂以父亲般的喜悦,看着祂的儿女怎样从四围美好的事物得到快乐。救赎主在地上的时候,曾力求使祂的教训浅显简明,以致众人都可以理解;这样,祂选择露天作为祂的圣所,喜欢以自己的造化之工环绕左右,我们又怎能以为希奇呢?……祂采用自己亲手创造的事物作为祂的课本。祂在其间发现许多有限的心思所不能理解的事物。{TMK144.2}[2]
使我认识祂-第139章
God does not design that we shall take no pleasure in the things of His creation.... He watches with a Father’s joy the delight of His children in the beautiful things around them. While on earth the Redeemer of the world sought to make His lessons of instruction plain and simple, that all might comprehend them; and can we be surprised that He should choose the open air as His sanctuary, that He should desire to be surrounded by the works of His creation? ... The things which His own hand had made He took as His lesson book. He saw in them more than finite minds could comprehend.{TMK 144.2}[2]
使我认识祂-第139章
小鸟悠然无虑婉转歌鸣,山谷间的花草欣欣向荣,湖心纤尘不染的百合花,苍劲挺拔的大树,错落有致的农田,随风荡漾的麦浪,贫瘠不毛的地土,不结果子的树,绵延的小丘,潺潺的清流,点缀在天边的落日晚霞——这一切都被祂用来向听众灌输神圣的真理。祂将上帝圣手在诸天与地上的作为与生命之道联系起来。祂从这些事物中引申出属灵的教训。祂采摘百合花,谷中的鲜花,将它们放在小孩子的手里,当作教师宣扬祂圣言中的真理。……{TMK144.3}[3]
使我认识祂-第139章
The birds, caroling forth their songs without a care, the flowers of the valley glowing in their beauty, the lily that reposed in its purity on the bosom of the lake, the lofty trees, the cultivated land, the waving grain, the barren soil, the tree that bore no fruit, the everlasting hills, the bubbling stream, the setting sun tinting and gilding the heavens—all these He employed to impress His hearers with divine truth. He connected the work of God’s finger in the heavens and upon the earth with the Word of life. From these He drew His lessons of spiritual instruction. He would pluck the lilies, the flowers of the valley, and place them in the hands of the little children, as instructors to proclaim the truth of His Word....{TMK 144.3}[3]
使我认识祂-第139章
自然界之美景,有如莲花妙舌,向我们的感官娓娓不停地倾谈。开明清朗的心胸,在见到上帝手造之大工时,就可受到上帝的爱及荣耀所感动。细心倾听的耳,也可从自然化工中,听见及明白上帝的话语。在一线阳光之中,及在上帝赐我们看见的自然界万物之内,都含有一种教训。草原、高树、香花、行云、落雨、清流、光日、明月,以及诸天之间的繁星,都在邀请我们的注意及默想,请我们认识那造它们的主。(《青年导报》1898年3月24日){TMK144.4}[4]
使我认识祂-第139章
The beauties of nature have a tongue that speaks to us without ceasing. The open heart can be impressed with the love and glory of God as seen in the works of His hand. The listening ear can hear and understand the communications of God through the things of nature. There is a lesson in the sunbeam and in the various objects of nature that God has presented to our view. The green fields, the lofty trees, the buds and flowers, the passing cloud, the falling rain, the babbling brook, the sun, moon, and stars in the heavens—all invite our attention and meditation, and bid us become acquainted with Him who made them all.23{TMK 144.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!