使我认识祂-第165章
6月13日 坚持到底
使我认识祂-第165章
“Stedfast Unto the End,” June 13
使我认识祂-第165章
“我们若将起初确实的信心坚持到底,就在基督里有分了”(来3:14)。{TMK170.1}[1]
使我认识祂-第165章
For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end.Hebrews 3:14.{TMK 170.1}[1]
使我认识祂-第165章
我们大家都必须运用信心。我正祈求主赐给我体力、健康与清醒的头脑,我们相信祂听允我的祷告。我们受劝要谨慎自守、警醒祈祷,但这并不是要我们像孤儿一般悲伤自叹。诚然,力求在基督徒人生上不住地长进必定是一种终身的奋斗,然而我们在往天国途中仍可存着希望。倘若我们表显一种与我们所致力的对象——就是永生——相称的热烈精神,我们就得以与基督有分,并可分享祂所乐意等待要赐予凡行善而寻求荣耀、尊贵、与不朽之人的各样丰盛恩惠。我们若将起初确实的信心坚持到底,就必得见在荣耀中降临的大君王。{TMK170.2}[2]
使我认识祂-第165章
We must all exercise faith. I am praying to the Lord to give me strength and health and clearness of mind, and I believe He hears my prayers. We are exhorted to be sober and watch unto prayer, but this does not mean that we are to mourn and repine, like orphaned children. True, the struggle for continual advancement in the Christian life must be lifelong, but our advancement in the heavenly path may be hopeful. If we manifest an intense energy, proportionate to the object for which we are striving, even eternal life, we are made partakers of Christ and of all the rich graces He is willing and ready to give to those who by patient continuance in well doing seek for glory and honor and immortality. If we hold the beginning of our confidence steadfast unto the end we shall see the King in His glory.{TMK 170.2}[2]
使我认识祂-第165章
我不求平坦的道路,但我却祈求我的天父增添我的信心,使我能克胜一切显然的障碍。祂足能而且乐意将保惠师赐给我们,但我们务须坚稳果断,在各样情境之下保持纯洁基督化的正直,以及对我们主救主耶稣基督的信任。有勉励的话给我们说:“亲爱的弟兄啊,你们既然预先知道这些事,就当防备,恐怕被恶人的错谬诱惑,就从自己坚固的地步上坠落”(彼后3:17)。{TMK170.3}[3]
使我认识祂-第165章
I do not ask for smooth paths, but I do supplicate my heavenly Father for an increase of faith, that I may surmount every apparent difficulty. He is able and willing to give us the Comforter, but we must have firmness and decision, maintaining under all circumstances a pure, Christian integrity and confidence in our Lord and Saviour Jesus Christ. The exhortation comes to us, “Ye therefore, beloved, seeing ye know these things before, beware lest ye also, being led away with the error of the wicked, fall from your own stedfastness” (2 Peter 3:17).{TMK 170.3}[3]
使我认识祂-第165章
有永恒的福利可以赢得,就是我们灵魂的得救,因此我们每日须警醒自守。然而我们仍须快乐,感谢主所赐的福惠。我们务须具有信心——活泼的信心。上帝是我们的效能,是一切能力之源。祂的资源是取之不尽的。我们尽可以日日享受丰富的供应。……{TMK170.4}[4]
使我认识祂-第165章
Eternal interests are to be gained, even the salvation of our souls, and every day we are to watch and be sober. Yet we are to be cheerful, thanking the Lord for His blessings. We must have faith, living faith. God is our efficiency, the source of all power. His resources cannot be exhausted. We can have a daily, abundant supply....{TMK 170.4}[4]
使我认识祂-第165章
对于每一个似乎手已发软,无力坚持的人,我有话要说:当更加坚固地握住旗帜。信心吩咐说:往前走。你不可灰心,也不可丧胆。那不住向前迈进的人,决无信心软弱的可能。(《信函》1896年第119号){TMK170.5}[5]
使我认识祂-第165章
For every one whose hands seem to be weakening and losing their hold, I have the word, Grasp the standard more firmly. Faith says, Go forward. You must not fail nor be discouraged. There is no weakness of faith in him who is constantly advancing.19{TMK 170.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!