使我认识祂-第169章
6月17日 上帝对我品格的衡量
使我认识祂-第169章
God’s Measurement of My Character, June 17
使我认识祂-第169章
“因为我们不敢将自己和那自荐的人同列相比;他们用自己度量自己,用自己比较自己,乃是不通达的”(林后10:12)。{TMK174.1}[1]
使我认识祂-第169章
For we dare not make ourselves of the number, or compare ourselves with some that commend themselves: but they measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, are not wise.2 Corinthians 10:12.{TMK 174.1}[1]
使我认识祂-第169章
许多人彼此互相度量,把自己的生活与别人的生活相比。这真是不应该的。只有基督才是我们的榜样。祂是我们的真模范,各人应当竭力效法祂。……{TMK174.2}[2]
使我认识祂-第169章
Many measure themselves among themselves, and compare their lives with the lives of others. This should not be. No one but Christ is given us as an example. He is our true pattern, and each should strive to excel in imitating Him....{TMK 174.2}[2]
使我认识祂-第169章
作一个基督徒并非仅在于以基督的名为名,而在于以基督的心为心,凡事顺服上帝的旨意。许多自命为基督徒的人仍须学习这重要的教训。许多人很少明白什么是为基督的缘故舍己。他们不用功研究怎样以最好的方式荣耀上帝并推进祂的圣工。反而研究怎样才能满足自我。像这样的宗教乃是毫无价值的。当上帝的大日来临时,凡具有这种宗教信仰的要被称在天平里显出亏欠来。(《评论与通讯》1883年9月4日){TMK174.3}[3]
使我认识祂-第169章
To be a Christian is not merely to take the name of Christ, but to have the mind of Christ, to submit to the will of God in all things. Many who profess to be Christians have yet to learn this great lesson. Many know little of what it is to deny self for Christ’s sake. They do not study how they can best glorify God and advance His cause. But it is self, self, how can it be gratified? Such religion is worthless. In the day of God those who possess it will be weighed in the balance and found wanting.23{TMK 174.3}[3]
使我认识祂-第169章
不论人们怎样谈论,不论他们对于我们持怎样的意见,全都无关紧要。那关系我们的问题乃是:上帝怎样衡量我的品格?……凡支持他人从事错误行动的人就不在上帝的一边,而在仇敌的一边。尼希米说:“但我因敬畏上帝,不这样行”(尼5:15)。每一个人都必须束上腰,参与当前的属灵战争。属世的计划,属世的习惯,属世的纵容,都不适于我们。我们当说:“但我因敬畏上帝,不这样行。”自私、欺诈、狡猾,都企图侵入我们的心。我们切莫为它们留有余地。{TMK174.4}[4]
使我认识祂-第169章
What men may say, what their opinion of us may be, amounts to very little. The question that concerns us is, What is God’s measurement of my character? ... He who sustains another man in a wrong course of action is not on God’s side, but on the enemy’s. “So did not I,” Nehemiah says, “because of the fear of God” (Nehemiah 5:15). Every soul is to gird himself for the spiritual conflict before us. The world’s plans, the world’s customs, the world’s conniving, are not for us. We are to say, “So did not I, because of the fear of God.” Selfishness, dishonesty, craftiness, are trying to intrude into hearts. Let us not give them room.{TMK 174.4}[4]
使我认识祂-第169章
尼希米专以上帝的荣耀为念。……由于他的行为坚定不移,就证明他是一个勇敢的基督徒。他的良心因顺服上帝就得以洁净,而趋于文雅、高贵。他拒绝离弃基督化的原则。{TMK174.5}[5]
使我认识祂-第169章
Nehemiah kept his eye single to the glory of God.... By the stability of his course of action he gave evidence that he was a brave Christian. His conscience was cleansed, refined, and ennobled by obedience to God. He refused to depart from Christian principles.{TMK 174.5}[5]
使我认识祂-第169章
凡相信基督的人都负有义务,行事为人须与他们蒙召的恩相称,表扬基督的圣德。十字架必加荣于每一尊重它的基督徒。(《信函》1906年第406号){TMK174.6}[6]
使我认识祂-第169章
Upon all who believe in Christ is laid the obligation of walking worthy of the vocation wherewith they are called, to reveal the character of Christ. The cross will honor every Christian who honors it.24{TMK 174.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!