使我认识祂-第179章
6月27日 关闭心门的时候
使我认识祂-第179章
A Time to Close the Mind, June 27
使我认识祂-第179章
“弟兄们,你们不可彼此批评。人若批评弟兄,论断弟兄,就是批评律法,论断律法。你们若论断律法,就不是遵行律法,乃是判断人的”(雅4:11)。{TMK184.1}[1]
使我认识祂-第179章
Speak not evil one of another, brethren. He that speaketh evil of his brother, and judgeth his brother, speaketh evil of the law, and judgeth the law: but if thou judge the law, thou art not a doer of the law, but a judge.James 4:11.{TMK 184.1}[1]
使我认识祂-第179章
如果撒但能利用那些自称为信徒的人去控告弟兄,他就十分高兴,因为凡这样做的人,实际上是在事奉他,就象犹大出卖基督的时候那样,尽管他们做这事可能是出于不知。……{TMK184.2}[2]
使我认识祂-第179章
If Satan can employ professed believers to act as accusers of the brethren, he is greatly pleased, for those who do this are just as truly serving him as was Judas when he betrayed Christ, although they may be doing it ignorantly....{TMK 184.2}[2]
使我认识祂-第179章
谣言往往会破坏弟兄的团结。有些人热中于打探流言蜚语。他们所收集的原本是一些琐碎小事,但是经过重复和夸张就成了大罪了。他们的座右铭似乎是“告他吧,我们也要告他”(耶20:10)。{TMK184.3}[3]
使我认识祂-第179章
Floating rumors are frequently the destroyers of unity among brethren. There are some who watch with open mind and ears to catch flying scandal. They gather up little incidents which may be trifling in themselves, but which are repeated and exaggerated until a man is made an offender for a word. Their motto seems to be, “Report, and we will report it.”{TMK 184.3}[3]
使我认识祂-第179章
这些搬弄是非的人是在以令人惊奇的忠诚做着魔鬼的工作,完全不知道他们的行为是多么地得罪上帝。他们如果愿意用做这种不圣洁工作的一半精力和热情省察自己的心,就会发现他们有许多洁净心灵污秽的工作要做,根本没有时间或意向去批评弟兄,他们就不会落在这种试探的权势之下了。{TMK184.4}[4]
使我认识祂-第179章
These talebearers are doing the devil’s work with surprising fidelity, little knowing how offensive their course is to God. If they would spend half the energy and zeal that is given to this unholy work in examining their own hearts, they would find so much to do to cleanse their souls from impurity that they would have no time or disposition to criticize their brethren, and they would not fall under the power of this temptation.{TMK 184.4}[4]
使我认识祂-第179章
我们应当对“他们说”或“我听说”关闭心门。为什么我们不从心中排除嫉妒或恶意的猜测,到弟兄们那里去,把所听到不利于弟兄品格和影响的事,坦率而善意地告诉他们,然后与他们一起为他们祷告呢?……{TMK184.5}[5]
使我认识祂-第179章
The door of the mind should be closed against, “they say” or “I have heard.” Why should we not, instead of allowing jealousy or evil surmising to come into our hearts, go to our brethren, and, after frankly but kindly setting before them the things we have heard detrimental to their character and influence, pray with and for them? ...{TMK 184.5}[5]
使我认识祂-第179章
但愿我们都勤勉地培养基督福音的纯洁原则。这种宗教不是出于自尊自负,而是出于仁爱、温柔与谦卑之心。这样,我们就会爱我们的弟兄,并且看他们比自己强。我们的心思就不会关注他们品格的阴暗面;我们也就不会尽情欣赏流言蜚语和道听途说了。“凡是……有美名的,若有什么德行,若有什么称赞,’我们‘都要思念’”(腓4:8)。(《评论与通讯》1884年6月3日){TMK184.6}[6]
使我认识祂-第179章
Let us diligently cultivate the pure principles of the gospel of Christ, the religion, not of self-esteem, but of love, meekness, and lowliness of heart. Then we shall love our brethren and esteem them better than ourselves. Our minds will not dwell on the dark side of their character; we shall not feast on scandal and flying reports. But “whatsoever things are ... of good report; if there be any virtue, and if there be any praise,” we shall “think on these things” (Philippians 4:8).37{TMK 184.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!