使我认识祂-第228章
8月15日 要化时间思考
使我认识祂-第228章
Take Time to Think, August 15
使我认识祂-第228章
“我们当深深考察自己的行为,再归向耶和华。我们当诚心向天上的上帝举手祷告”(哀3:40,41)。{TMK233.1}[1]
使我认识祂-第228章
Let us search and try our ways, and turn again to the Lord. Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens.Lamentations 3:40, 41.{TMK 233.1}[1]
使我认识祂-第228章
我奉劝青少年检点自己的行为,用功思考衡量自己的行动。……你们既被试探所包围,除了因信靠基督的公义而让祂住在心中之外,没有任何足以抵制罪恶的保障。你们必须实行祂的美德,以祂为你们每日的榜样。……{TMK233.2}[2]
使我认识祂-第228章
I would appeal to the youth to consider their ways, to take time to think, to weigh their actions.... Compassed with temptation as you are, nothing will be sufficient as a safeguard against evil except the indwelling of Christ in your hearts through faith in His righteousness. You must practice His virtues, making Him your daily pattern....{TMK 233.2}[2]
使我认识祂-第228章
优良的品格不是偶然得到的;它是通过恒切不倦的努力而形成的。青少年当尽一切可能造就自己,利用每一受托的天赋和才干荣耀上帝。世界的救赎主说:“离了我,你们就不能做什么”(约15:5)。信靠耶稣基督为你个人的救主,必赋予你的品格以力量与坚定性。凡信靠基督的人必头脑清醒,时时记住上帝的慧眼看着他们,上帝的天使也在观望着要看他们所培养的是怎样的品格。……{TMK233.3}[3]
使我认识祂-第228章
Good character does not come by chance; it is formed by persevering, untiring effort. The youth should seek to make all that is possible of themselves, by improving every entrusted talent and capability to the glory of God. The world’s Redeemer says, “Without me ye can do nothing” (John 15:5). Faith in Jesus Christ as your personal Saviour will give strength and solidity to your character. Those who have faith in Christ will be sober-minded, ever remembering that God’s eye is upon them, that angels of God are watching to see what manner of characters they will develop....{TMK 233.3}[3]
使我认识祂-第228章
你们每一个人都获得了一段宽容的时期,为将来的永生命塑造品格。黄金般的宝贵时间已经赐给你们,你们可照着主从祂荣耀的宝座那里照耀你们的亮光,尽量利用这段时期。……基督是人类有史以来最伟大的教师。祂若因着人的信而住在人心中,祂的灵就会成为赐生命的力量,洁净和复苏人的心灵。……{TMK233.4}[4]
使我认识祂-第228章
Individually, probation is granted to you in order that you may form characters for the future, immortal life. Precious, golden moments are given you that you may improve them according to the light which the Lord has graciously permitted to shine upon you from the throne of His glory.... Christ is the greatest teacher the world ever knew. Where He abides in the heart by faith, His spirit will become a vitalizing agent to purify and vivify the soul....{TMK 233.4}[4]
使我认识祂-第228章
真理住在心中必定发挥纠正品格的影响力。要视真理为从上帝而来的,是具有最高价值的宝藏,不要用与它的神圣性质完全不谐和谐的恶习蒙蔽或玷污它。在真理神圣的感化下,思想必定强健,智力必定活泼,无益之物必被抛弃,代之以纯洁有益的事物。在真理的影响之下,基督化的品格必因认识独一的真神和祂所差来的耶稣基督而得到发展。(《青年导报》1894年1月18日){TMK233.5}[5]
使我认识祂-第228章
The truth in the heart will surely have a correcting influence on the character. Hold the truth as from God, as a treasure of the highest value, that must not be dimmed or tarnished by evil practices that are wholly out of harmony with its holy character. Under the divine influence of truth the mind will be strengthened, the intellect invigorated, and that which is useless will be discarded for that which is pure and beneficial. Under the influence of truth the Christian character will develop through the knowledge of the only true God and Jesus Christ whom He hath sent.20{TMK 233.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!