使我认识祂-第229章
8月16日 神圣的守望者
使我认识祂-第229章
A Holy Watcher, August 16
使我认识祂-第229章
“并且被造的没有一样在祂面前不显然的。原来万物在那与我们有关系的主眼前,都是赤露敞开的”(来4:13)。{TMK234.1}[1]
使我认识祂-第229章
Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.Hebrews 4:13.{TMK 234.1}[1]
使我认识祂-第229章
在每一个地方,在一天的每一个时辰,都有一位神圣的守望者在结清每一笔账目。祂的慧眼统观全局,不拘那账目所表显的是忠诚,还是不忠与欺骗。{TMK234.2}[2]
使我认识祂-第229章
In every place, at every hour in the day, there is a holy Watcher who balances every account, whose eye takes in the whole situation, whether it is one of fidelity or one of disloyalty and deception.{TMK 234.2}[2]
使我认识祂-第229章
我们决不是孤单的。我们有一位伴侣,不论我们要不要祂。男女青年们,要记住不论你们在哪里,做什么事情,上帝都在场。你们的一言一行都有一位见证人,就是那圣洁而憎恨罪恶的上帝。你们所想、所做、所说的都躲不开祂无限的目光。人的耳朵可能听不见你的话语,可那位宇宙的主宰都能听见。当人的心意受到挫折时,祂洞悉人内心的愤懑。祂也听得见亵渎的话语。在最黑暗和最孤寂的地方,有祂在场。没有人骗得了上帝,也没有人逃得过对祂所负的责任。{TMK234.3}[3]
使我认识祂-第229章
We are never alone. We have a Companion whether we choose Him or not. Remember, young men and young women, that wherever you are, whatever you are doing, God is there. To your every word and action you have a witness—the holy, sin-hating God. Nothing that is said or done or thought can escape His infinite eye. Your words may not be heard by human ears, but they are heard by the Ruler of the universe. He reads the inward anger of the soul when the will is crossed. He hears the expression of profanity. In the deepest darkness and solitude He is there. No one can deceive God; none can escape from their accountability to Him.{TMK 234.3}[3]
使我认识祂-第229章
诗人写道:“耶和华啊,祢已经鉴察我,认识我。我坐下,我起来,祢都晓得,祢从远处知道我的意念;我行路,我躺卧,祢都细察,祢也深知我一切所行的。……我若说,黑暗必定遮蔽我,我周围的亮光必成为黑夜;黑暗也不能遮蔽我使祢不见,黑夜却如白昼发亮。黑暗和光明,在祢看都是一样”(诗139:1-12)。{TMK234.4}[4]
使我认识祂-第229章
“O Lord, thou hast searched me, and known me,” writes the psalmist. “Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off. Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.... If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me. Yea, the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light are both alike to thee” (Psalm 139:1-12).{TMK 234.4}[4]
使我认识祂-第229章
一天一天,你的言语、行为和影响力都被记录在天上的册子中,是你所必须面对的。(《青年导报》1898年5月26号){TMK234.5}[5]
使我认识祂-第229章
Day by day the record of your words, your actions, and your influence is being made in the books of heaven. This you must meet.21{TMK 234.5}[5]
使我认识祂-第229章
全天庭都在关怀我们的得救。上帝的使者……把人的行为记录下来。他们把信心的话语、爱心的行为和谦卑的精神都记在上帝的纪念册中。到了每个人的行为都要受到审查的日子,谦卑的基督徒的行为必经得起考验,得到上天的称赞。“那时义人在他们父的国里,要发出光来,像太阳一样”(太13:43)。(《评论与通讯》1890年9月16号){TMK234.6}[6]
使我认识祂-第229章
All heaven is interested in our salvation. The angels of God are ... marking the deeds of men. They record in the books of God’s remembrance the words of faith, the acts of love, the humility of spirit, and in that day when every man’s work shall be tried of what sort it is, the work of the humble follower of Christ will stand the test, and will receive the commendation of Heaven. “Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father” (Matthew 13:43).22{TMK 234.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!