使我认识祂-第231章
8月18日 撒种时期
使我认识祂-第231章
The Sowing Time, August 18
使我认识祂-第231章
“你要逃避少年的私欲,同那清心祷告主的人追求公义、信德、仁爱、和平”(提后2:22)。{TMK236.1}[1]
使我认识祂-第231章
Flee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, charity, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart.2 Timothy 2:22.{TMK 236.1}[1]
使我认识祂-第231章
我希望对情愿达到低标准的男女青年说话。愿主感化他们的心,使他们看见什么是完美的品格!但愿他们明白那生发仁爱和洁净心灵的信心!我们生活在危险的日子。惟有基督能帮助我们,赐给我们胜利。基督必须作我们一切的一切;祂必须住在我们的心中;祂的生命必须在我们身上循环,犹如血液在血管里循环。祂的圣灵必成为赐生命的能力。(《青年导报》1895年10月31日){TMK236.2}[2]
使我认识祂-第231章
I long to address the young men and women who are so willing to reach only cheap standards. O that the Lord might influence their minds to see what perfection of character is! O that they might know the faith that works by love and purifies the soul! We are living in days of peril. Christ alone can help us and give us the victory. Christ must be all in all to us; He must dwell in the heart; His life must circulate through us, as the blood circulates through the veins. His Spirit must be a vitalizing power.25{TMK 236.2}[2]
使我认识祂-第231章
我的青年朋友们:你们若寻求自私的娱乐,以愚昧有罪的举动去撒播稗子,那是不聪明的,因为这样做不但会引起别人效法,还要为自己收获痛苦的果实。主说:“……人种的是什么,收的也是什么。顺着情欲撒种的,必从情欲收败坏;顺着圣灵撒种的,必从圣灵收永生”(加6:7,8)。青年处在播种时期,早年生活的言行犹如种子,会各从其类发芽、生长、结实。既然如此,为什么不撒播亲切、仁爱、信心、忍耐、克己和真正善行的种子,控制你们诸般的情欲呢?如此撒种必按其种类收获。但愿一言一行都成为会结出善果的种子。{TMK236.3}[3]
使我认识祂-第231章
It is anything but wise, my young friends, to seek your own pleasure, to sow a crop of tares in foolish, sinful actions, which will not only lead others to do the same but will bring forth a bitter harvest for your own reaping. The Lord says: “... Whatsoever a man soweth, that shall he also reap. For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting” (Galatians 6:7, 8). Youth is the sowing time, and the words and deeds of the early life are like seeds that will germinate and produce a harvest after their kind. Then why not sow seeds of kindness, of love, of faith, of patience, of self-denial, and true benevolence, and keep all your passions under control? Such sowing will produce a harvest after its kind. Let every word and deed be a seed that will result in good fruit.{TMK 236.3}[3]
使我认识祂-第231章
如果你们寻求上帝的帮助和恩典,圣灵就会占据你的思想和品格,在你里面运行,使你完成自己的一切安全措施,并让他人获益。……环绕你心灵的气氛必是纯洁健康的。(《青年导报》1895年9月26日){TMK236.4}[4]
使我认识祂-第231章
If you seek the help and grace of God, the Holy Spirit will take possession of mind and character and work in you that which you can work out with all safety to yourself, and with all benefit to others.... The atmosphere that surrounds your soul will be of a pure, healthful character.26{TMK 236.4}[4]
使我认识祂-第231章
主爱青少年。祂从他们身上看到伟大的前途。只要他们认识到需要祂的帮助,奠定坚定不移的品格基础,祂就愿意帮助他们达到高标准,(《青年导报》1894年1月18日){TMK236.5}[5]
使我认识祂-第231章
The Lord loves the youth. He sees in them great possibilities, and is ready to help them to reach a high standard if they will only realize the need of His help and lay a foundation of character that cannot be moved.27{TMK 236.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!