使我认识祂-第232章
8月19日 在上帝慧眼的鉴察之下
使我认识祂-第232章
Under God’s Searching Eye, August 19
使我认识祂-第232章
“要脱去你们从前行为上的旧人,这旧人是因私欲的迷惑渐渐变坏的。又要将你们的心志改换一新,并且穿上新人,这新人是照着上帝的形像造的,有真理的仁义和圣洁”(弗4:22-24)。{TMK237.1}[1]
使我认识祂-第232章
That ye put off concerning the former conversation the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts; and be renewed in the spirit of your mind; and that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness.Ephesians 4:22-24.{TMK 237.1}[1]
使我认识祂-第232章
准备工作已经作好。每一个在犯罪习惯中挣扎的人都可以脱离罪恶获得自由。“看哪,上帝的羔羊,除去世人罪孽的”(约1:29)。基督徒不可以保留自己有罪的习惯,珍爱自己品格的缺点,而要按照神圣的样式使心意更新而变化。无论你缺点的性质如何,主的灵都必使你能认识这些缺点,并赐给你恩典,使你可以得胜。你可以靠着基督宝血的功劳,作一个得胜者——是的,得胜而有余。……{TMK237.2}[2]
使我认识祂-第232章
Provision has been made whereby every soul that is struggling under sinful practices may be made free from sin. “Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world” (John 1:29). The Christian is not to retain his sinful habits and cherish his defects of character, but he is to be renewed in the spirit of his mind after the divine similitude. Whatever may be the nature of your defects, the Spirit of the Lord will enable you to discern them, and grace will be given you whereby they may be overcome. Through the merits of the blood of Christ you may be a conqueror—yes, more than a conqueror....{TMK 237.2}[2]
使我认识祂-第232章
应当求主将你自己显示与你,将你的生活置于祂的鉴察之下,当祂处理你的案子时,你会发现自己曾犯过严重的错误。你所视为无足轻重的事却是上天所憎恶的。你也必看到非常需要彻底改变品格。你会认识到自己必须停止作恶,而与上帝和奉差遣为将要承受救恩之人效力的天使合作。……{TMK237.3}[3]
使我认识祂-第232章
Ask the Lord to reveal to you yourself; place your life under His searching eye, and when He lays hold upon your case you will see that you have made grievous mistakes, and what you supposed was of little importance was offensive in the sight of Heaven. You will see that there is a decided need of thorough transformation of character. You will realize that you must put away the evil of your doings, and cooperate with God and heavenly angels who are sent to minister unto those who shall be heirs of salvation....{TMK 237.3}[3]
使我认识祂-第232章
自我必须死去。每一种有害的作风和习惯,不论世人怎样视为无罪,都必须与之作斗争,直到胜利,以致人可以按照神圣的典范完善品格。……{TMK237.4}[4]
使我认识祂-第232章
Self must die. Every practice, every habit, that has a harmful tendency, however innocent it may be regarded by the world, must be battled with until overcome, that the human agent may perfect a character after the divine Pattern....{TMK 237.4}[4]
使我认识祂-第232章
不要让周围之人不正当的手段和邪恶的行为蒙蔽我们敬虔的光彩,或诱惑我们使自己的习惯、行为和作法与世人同化。但愿自称为上帝儿女之人的嘴唇所发的祷告是:“上帝啊,求祢鉴察我,知道我的心思,试炼我,知道我的意念;看在我里面有什么恶行没有,引导我走永生的道路”(诗139:23,24)。(《青年导报》1894年6月7日){TMK237.5}[5]
使我认识祂-第232章
The crooked ways, the perverse doings of those around us, are not to dim the luster of our piety or to lead us to conform our habits to, and assimilate our customs and practices with, the world’s. Let the prayer go forth from the lips of those who claim to be the sons and daughters of God, “Search me, O God, and know my heart: try me, and know my thoughts: and see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting” (Psalm 139:23, 24).28{TMK 237.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!