使我认识祂-第234章
8月21日 转败为胜
使我认识祂-第234章
From Defeat to Victory, August 21
使我认识祂-第234章
“所以你们要彼此认罪,互相代求,使你们可以得医治”(雅5:16)。{TMK239.1}{TMK240.1}[1]
使我认识祂-第234章
Confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed.James 5:16.{TMK 239.1}[1]
使我认识祂-第234章
大家都容易犯错误,因此圣经清楚地指示我们如何纠正和医治这些错误。没有人能说自己从不犯错,根本没有犯过罪,但重要的是考虑怎样处置这些错误。使徒保罗曾犯过严重的错误,始终以为自己是在为上帝服务,但当主的圣灵将真相告诉他时,他就承认了自己的罪行,后来还承认上帝饶恕他过犯的大怜悯。你也可能做过错事,自以为完全正确,但当时间显明你的错误时,你就有责任谦卑己心,承认自己的罪。……{TMK240.2}[2]
使我认识祂-第234章
All are liable to err, therefore the Word of God tells us plainly how to correct and heal these mistakes. None can say that he never makes a mistake, that he never sinned at all, but it is important to consider what disposition you make of these wrongs. The apostle Paul made grievous mistakes, all the time thinking that he was doing God service, but when the Spirit of the Lord set the matter before him in its true light, he confessed his wrongdoing, and afterward acknowledged the great mercy of God in forgiving his transgression. You also may have done wrong, thinking you were perfectly right, but when time reveals your error, then it is your duty to humble the heart and confess your sin....{TMK 239.2}[2]
使我认识祂-第234章
不拘你犯了什么性质的罪,都要承认。若是单得罪上帝,就单向祂承认。若是你亏待或得罪了别人,也要向他们认罪,上帝的福气就会落在你的身上。如此,你就向自己死,并让基督在成形你里面。……{TMK240.3}[3]
使我认识祂-第234章
Whatever the character of your sin, confess it. If it is against God only, confess only to Him. If you have wronged or offended others, confess also to them, and the blessing of the Lord will rest upon you. In this way you die to self, and Christ is formed within....{TMK 239.3}[3]
使我认识祂-第234章
当世人在撒但的试探下陷入错误,表现出非基督化的言行时,他们可能意识不到自己的状况,因为罪具有欺骗性,会麻木道德的观念。但他们通过自省、查考圣经和谦卑的祈祷,会在圣灵的帮助下发现自己的错误。这时他们若承认和离弃自己的罪,试探者在他们看来就不是一位光明的天使,而是一个骗子了。……{TMK240.4}[4]
使我认识祂-第234章
When, under the temptations of Satan, men fall into error, and their words and deportment are not Christlike, they may not realize their condition, because sin is deceptive and tends to deaden the moral perceptions. But through self-examination, searching of the Scriptures, and humble prayer, they will, by the aid of the Holy Spirit, be enabled to see their mistake. If they then confess their sins and turn from them, the tempter will not appear to them as an angel of light, but as a deceiver....{TMK 239.4}[4]
使我认识祂-第234章
那些认识到督责和纠正是从上帝而来,并因此而得到能力发现和改正自己错误的人,都从自己的错误中学到了宝贵的教训。他们显然转败为胜。他们站立,不是依靠自己的能力,而是依靠上帝的能力。他们恳切、热诚、慈爱、结合着谦卑,受上帝圣言训诲的调节。……他们并不是蹒跚地,而是安全地行走在有天上的光照亮的道路上。(《评论与通讯》1890年12月16年){TMK239.5}[5]
使我认识祂-第234章
Those who acknowledge reproof and correction as from God, and are thus enabled to see and correct their errors, are learning precious lessons, even from their mistakes. Their apparent defeat is turned into victory. They stand, trusting not to their own strength, but to the strength of God. They have earnestness, zeal, and affection, united with humility and regulated by the precepts of God’s Word.... They walk not stumblingly, but safely, in a path where the light of heaven shines.31{TMK 239.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!