使我认识祂-第249章
9月5日 最初危险的步伐
使我认识祂-第249章
Those First Dangerous Steps, September 5
使我认识祂-第249章
“弟兄们,你们要谨慎,免得你们中间或有人存着不信的恶心,把永生上帝离弃了”(来3:12)。{TMK254.1}[1]
使我认识祂-第249章
Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.Hebrews 3:12.{TMK 254.1}[1]
使我认识祂-第249章
当世界的救赎主往来于人间时,许多原先自称是祂门徒的人后来背叛了祂,成了祂最恶毒的敌人。救主试验了他们的信心,将属灵的真理运用在他们心中,培养出最热心信徒的真正品格。……{TMK254.2}[2]
使我认识祂-第249章
When the Redeemer of the world walked among men, many who identified themselves with Him as His disciples afterward forsook Him and became His bitterest enemies. The Saviour tested their faith and developed the real characters of the most ardent believers by applying spiritual truths to their hearts....{TMK 254.2}[2]
使我认识祂-第249章
他们如果想分享生命的恩赐和天国的荣耀,就必须像基督那样,心里柔和谦卑,克己牺牲;他们必须行走髑髅地的人子所行的窄路。然而考验似乎太大。他们不再与祂同行。他们既不能听祂的话,也不能理解祂所教导真理的性质。……{TMK254.3}[3]
使我认识祂-第249章
They must be Christlike, meek and lowly of heart, self-denying, self-sacrificing; they must walk in the narrow path trodden by the Man of Calvary if they would share in the gift of life and the glory of heaven. But the test was too great. They walked no more with Him. They could not hear the saying nor comprehend the nature of the truth He taught....{TMK 254.3}[3]
使我认识祂-第249章
背道的工作始于心内秘密地违背上帝律法的要求。人怀存和放任不圣洁的欲望和不合法的野心。不信与黑暗将人与上帝隔开。我们如果不战胜这些罪恶,这些罪恶就会战胜我们。长期行在真理道路上的人,必要经受试探与试炼的考验。凡听从撒但建议而离开自己正直的人,就开始走向败亡。某种巧妙的试探促使他们走上背道的路,直到他们的败落明显而迅速地临到。……{TMK254.4}[4]
使我认识祂-第249章
The work of apostasy begins in some secret rebellion of the heart against the requirements of God’s law. Unholy desires, unlawful ambitions, are cherished and indulged, and unbelief and darkness separate the soul from God. If we do not overcome these evils, they will overcome us. Men who have long been advancing in the path of truth will be tested with trial and temptation. Those who listen to the suggestions of Satan and swerve from their integrity begin the downward path, and some masterful temptation hastens them on in the way of apostasy, till their descent is marked and rapid....{TMK 254.4}[4]
使我认识祂-第249章
我们必须不断保持警惕,警醒祷告,以免进入试探。放任属灵的骄傲、不圣洁的欲望、邪恶的念头,或任何拆散我们与耶稣亲密神圣交往的事物,都会危害我们的心灵。……你既认为背道是可憎的,也不愿意成为真理的仇敌和控告弟兄者,就当“恶要厌恶,善要亲近”(罗12:9),相信主“能保守你们不失脚,叫你们无瑕无疵,欢欢喜喜地站在祂荣耀之前”(犹24)。(《评论与通讯》1888年5月8日){TMK254.5}[5]
使我认识祂-第249章
We need to be constantly on our guard, to watch and pray lest we enter into temptation. The indulgence of spiritual pride, of unholy desires, of evil thoughts, of anything that separates us from an intimate and sacred association with Jesus imperils our souls.... If the thought of apostasy is grievous to you, and you do not desire to become the enemies of the truth, the accusers of the brethren, then “abhor that which is evil; cleave to that which is good” (Romans 12:9), and believe in Him who is “able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy” (Jude 24).5{TMK 254.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!