使我认识祂-第251章
9月7日 无法避免的争战
使我认识祂-第251章
The Conflict Is for Us, September 7
使我认识祂-第251章
“得胜的,我要赐他在我宝座上与我同坐,就如我得了胜,在我父的宝座上与祂同坐一般”(启3:21)。{TMK256.1}[1]
使我认识祂-第251章
To him that overcometh will I grant to sit with me in my throne, even as I also overcame, and am set down with my Father in his throne.Revelation 3:21.{TMK 256.1}[1]
使我认识祂-第251章
这是我们的替身和中保说的。祂是教会的神圣元首,是最有能力的胜利者。祂将祂的门徒指向祂的生活、辛劳、克己、奋斗和受苦,经受藐视、拒绝、嘲笑、戏弄、侮辱和伪证,走上髑髅地的道路,一直到被钉十字架的场面,使他们可以得到鼓励,朝着标杆直跑,争取胜利者的奖赏。(《评论与通讯》1888年7月24日){TMK256.2}[2]
使我认识祂-第251章
These are the words of our substitute and surety. He who is the divine Head of the church, the mightiest of conquerors, would point His followers to His life, His toils, His self-denials, His struggles and sufferings, through contempt, through rejection, ridicule, scorn, insult, mockery, falsehood, up the path of Calvary to the scene of the crucifixion, that they might be encouraged to press on toward the mark for the prize and reward of the overcomer.7{TMK 256.2}[2]
使我认识祂-第251章
救恩的计划没有得到应有的重视,也没有得到理解和领会,却被视为无价值的事物;其实神与人的联合,需要运用全能者的能力。……基督神性披上人性,把人类道德价值的等级提高到具有无穷的价值。然而上帝和祂与父同等的独生子,是何等地屈尊降卑啊!……{TMK256.3}[3]
使我认识祂-第251章
The plan of salvation is not appreciated as it should be. It is not discerned or comprehended. It is made altogether a cheap affair, whereas to unite the human with the divine required an exertion of Omnipotence.... Christ, by clothing His divinity with humanity, elevates humanity in the scale of moral value to an infinite worth. But what a condescension on the part of God and on the part of His only begotten Son, who was equal with the Father! ...{TMK 256.3}[3]
使我认识祂-第251章
世人在属灵上竟如此盲目,甚至想取消上帝的圣言。他们依据自己的遗传宣称:设立伟大的救赎计划是要废除和取消上帝的律法,可是髑髅地就是强有力的证据,证明耶和华的律例是不变的。……品格的状态必须与公义的伟大道德标准对照。要查明冒犯上帝、羞辱祂圣名,扑灭祂圣灵之光,摧毁起初爱心的特殊罪恶。……{TMK256.4}[4]
使我认识祂-第251章
So great has been the spiritual blindness of men that they have sought to make of none effect the Word of God. They have declared by their traditions that the great plan of redemption was devised in order to abolish and make of none effect the law of God, when Calvary is the mighty argument that proves the immutability of the precepts of Jehovah.... The state of the character must be compared with the great moral standard of righteousness. There must be a searching out of the peculiar sins which have been offensive to God, which have dishonored His name and quenched the light of His Spirit and killed the first love from the soul....{TMK 256.4}[4]
使我认识祂-第251章
信心与顺从是胜利的保证。……争取胜利的工作并不限于殉道者的年代。这场斗争是我们所从事的,因为我们今日正在遭遇世俗化、自我安全、骄傲的放纵、贪婪、假道以及生活腐败等狡猾的试探。……我们是否经得起上帝的考验?(《评论与通讯》1888年7月24年){TMK256.5}[5]
使我认识祂-第251章
Victory is assured through faith and obedience.... The work of overcoming is not restricted to the age of the martyrs. The conflict is for us, in these days of subtle temptation to worldliness, to self-security, to indulgence of pride, covetousness, false doctrines, and immorality of life.... Shall we stand before the proving of God??8{TMK 256.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!