使我认识祂-第256章
9月12日 祷告的榜样
使我认识祂-第256章
The Model Prayer, September 12
使我认识祂-第256章
“所以,你们祷告要这样说:‘我们在天上的父,愿人都尊祢的名为圣。愿祢的国降临。愿祢的旨意行在地上,如同行在天上。我们日用的饮食,今日赐给我们。免我们的债,如同我们免了人的债。不叫我们遇见试探,救我们脱离凶恶。因为国度、权柄、荣耀,全是祢的,直到永远。阿们”(太6:9-13)。{TMK261.1}[1]
使我认识祂-第256章
After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our debts, as we forgive our debtors. And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.Matthew 6:9-13.{TMK 261.1}[1]
使我认识祂-第256章
今天早上(1902年8月2日的日记)我向主求祂丰盛的恩典。我决不愿意在没有得到主耶稣是我的帮助者、我有权领受丰富恩典的特别凭据之前开始一天的工作。{TMK261.2}[2]
使我认识祂-第256章
This morning my prayer to the Lord is for His rich grace. I never choose to begin a day without receiving special evidence that the Lord Jesus is my Helper, and that I have the rich grace that it is my privilege to receive.{TMK 261.2}[2]
使我认识祂-第256章
我在清晨的灵修中,认为我有权以基督教导祂门徒的祷告来结束我的祈祷。我需要太多的东西来应付我自己的需要,以致有时我惟恐自己会妄求。但当我以诚恳的心献上基督教导祂门徒的示范祷告时,我不能不感悟到自己的一切需要都包含在这几句话中了。我献上我特殊的私祷之后,就献上主祷文。我如果尽心尽性尽意背诵了主祷文,就能平安地去从事我的工作,确知自己并没有妄求。……{TMK261.3}[3]
使我认识祂-第256章
In my morning devotions I have regarded it my privilege to close my petition with the prayer that Christ taught to His disciples. There is so much that I really must have to meet the needs of my own case that I sometimes fear that I shall ask amiss; but when in sincerity I offer the model prayer that Christ gave to His disciples I cannot but feel that in these few words all my needs are comprehended. This I offer after I have presented my special private prayer. If with heart and mind and soul I repeat the Lord’s prayer, then I can go forth in peace to my work, knowing that I have not asked amiss....{TMK 261.3}[3]
使我认识祂-第256章
文士和法利赛人常常在城市的市场和街头献上祷告。基督称他们为假冒为善的人。在各世代中,都有人“故意叫人看见”他们的祷告。……当基督发现祂的门徒身上有可能致使他们迷路的错误时,就总是教导他们正确的道路。祂警告他们,但也教导他们如何纠正错误。祂指示门徒在祷告时不要用许多“重复话”,然后本着仁慈与怜悯赐予他们一个简短的示范祷告,使他们知道如何避免效法法利赛人的祷告。祂在赐下这个祷告时,知道自己用简明的话语概括了人类的一切需要,从而帮助了世人的软弱。“我们本不晓得当怎样祷告”(罗8:26),但基督给我们的教导是清楚明确的。(《文稿》1902年第146号){TMK261.4}[4]
使我认识祂-第256章
The scribes and the Pharisees often offered their prayers in the market places and in the streets of the cities. Christ called them hypocrites. In every age men have prayed “that they may be seen of men.” ... When Christ sees in His disciples errors that are liable to lead them astray, He always instructs them in the right way. He does not give an admonition without also giving an instructive lesson showing how to remedy the error. After instructing His disciples not to use “vain repetitions” in their prayers, in kindness and mercy He gave them a short sample prayer in order that they might know how to avoid imitating the prayers of the Pharisees. In giving this prayer, He knew that He was helping human infirmity by framing into words that which comprehends every human need. “We know not what we should pray for as we ought,” but Christ’s instruction to us is clear and definite.14{TMK 261.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!