使我认识祂-第62章
3月2日 “为我们的过犯受害”
使我认识祂-第62章
“Wounded for Our Transgressions,” March 2
使我认识祂-第62章
“祂诚然担当我们的忧患,背负我们的痛苦;我们却以为祂受责罚,被上帝击打苦待了。哪知祂为我们的过犯受害,为我们的罪孽压伤;因祂受的刑罚我们得平安;因祂受的鞭伤我们得医治”(赛53:4,5)。{TMK67.1}[1]
使我认识祂-第62章
Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows; yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted. But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.Isaiah 53:4, 5.{TMK 67.1}[1]
使我认识祂-第62章
真诚的基督徒看见罪所造成的大破坏时,或许真正感到忧伤,可是基督观察人心中存在之罪时所有的忧伤,人却只能在有限的意义上有所理解。……{TMK67.2}[2]
使我认识祂-第62章
The sincere Christian may indeed grieve as he sees the havoc sin has wrought, but only in a limited sense can the human agent comprehend the sadness of Christ as He looks upon sin as it exists in the human heart....{TMK 67.2}[2]
使我认识祂-第62章
世界的救赎主根据祂高尚纯正的见解,可以看出那使人类受害的疾病都是因违犯上帝的律法而招致的。每一件受痛苦的事例祂都能追索其原因。祂洞悉怙恶不悛之罪人最后结局的悽惨而可怕的历史。祂深知惟有祂才能将他们从陷落的深坑中救出来。惟有祂才能将他们的脚放在正路上。惟有祂的完全才能补足他们的缺欠。惟有祂才能以自己毫无玷污的义袍遮掩他们的赤身露体。{TMK67.3}[3]
使我认识祂-第62章
From the light of His exalted purity the world’s Redeemer could see that the maladies from which the human family were suffering were brought upon them by transgression of the law of God. Every case of suffering He could trace back to its cause. He read the sad and awful history of the final end of unrepenting sinners. He knew that He alone could rescue them from the pit into which they had fallen. He alone could place their feet in the right path. His perfection alone could avail for their imperfection. He alone could cover their nakedness with His own spotless robe of righteousness.{TMK 67.3}[3]
使我认识祂-第62章
基督想救众人。祂不忍见一个人沉沦。唉,但愿人类的大家庭都能在现存于世的违法、暴力和罪行上看明罪的后果!但愿他们能看出人从上帝的形像转变为撒但的模样!人受造时原是纯洁圣善的,可惜由于犯罪竟具有撒但的特质了。……{TMK67.4}[4]
使我认识祂-第62章
Christ wanted all. He could not endure that one should be lost. O if the human family could only see the results of sin in the transgression and violence and crime that exist in the world! If they could see the transformation of men from the image of God to the similitude of Satan! Man was created pure and holy, but through transgression he came to possess the attributes of Satan....{TMK 67.4}[4]
使我认识祂-第62章
基督在降世为人,在服于律法之下,在向世人显示祂要担当他们的疾病、忧患与罪辜等事上,都没有成为罪人。祂是纯洁而未沾染任何疾病的。在祂的身上找不到一点罪污。……祂以上帝无瑕疵羔羊的身份站立在世人面前。当备受苦难的世人拥挤在祂周围的时候,这位年富力强的主也与他们同受痛苦。这原是必要的,以便表达祂对人类完全的爱。……基督是强健有力足能拯救全世界的。(《文稿》1898年第18号){TMK67.5}[5]
使我认识祂-第62章
In coming to the world in human form, in becoming subject to the law, in revealing to men that He bore their sickness, their sorrow, their guilt, Christ did not become a sinner. He was pure and uncontaminated by any disease. Not one stain of sin was found upon Him.... He stood before the world the spotless Lamb of God. When suffering humanity pressed about Him, He who was in the health of perfect manhood was as one afflicted with them. This was essential, that He might express His perfect love in behalf of humanity.... Christ was strong to save the whole world.2{TMK 67.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!