使我认识祂-第77章
3月17日 跨越鸿沟的桥梁
使我认识祂-第77章
A Bridge for the Gulf, March 17
使我认识祂-第77章
“耶稣说:‘我就是道路、真理、生命,若不藉着我,没有人能到父那里去’”(约14:6)。{TMK82.1}[1]
使我认识祂-第77章
Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.John 14:6.{TMK 82.1}[1]
使我认识祂-第77章
当耶稣说“我就是道路、真理、生命”时,祂说出了一项具有奇妙意义的真理。人类的过犯已经使天与地、使有限的人类与无限的上帝隔开了。正如海岛与大陆隔离,照样大地与上天也截断了,而在人类与上帝之间介入了一道宽阔的鸿沟。耶稣却跨越这道鸿沟,铺好了一条使人类进到上帝面前的道路。凡没有属灵亮光的人就看不见道路,也没有指望,而且世人也曾经为自己发明过有关人生道路的理论。……但是在天下人间所赐下使他们能靠着得救的唯一名字,乃是耶稣。从罪所造成的鸿沟那边有祂的声音传来说:“我就是道路、真理、生命。”……{TMK82.2}[2]
使我认识祂-第77章
When Jesus said, “I am the way, the truth, and the life,” He uttered a truth of wonderful significance. The transgression of man had separated earth from heaven, and finite man from the infinite God. As an island is separated from a continent, so earth was cut off from heaven, and a wide channel intervened between man and God. Jesus bridged this gulf, and made a way for man to come to God. He who has no spiritual light sees no way, has no hope, and men have originated theories of their own regarding the way to life.... But the only name given among men whereby they can be saved is Jesus. Across the gulf that sin has made come His words, “I am the way, the truth, and the life.” ...{TMK 82.2}[2]
使我认识祂-第77章
人惟有藉着那归给他的基督的义,才能称义。人白白地称义是本乎上帝的恩,也因着信,并不是出于行为,免得有人自夸。救恩乃是上帝藉着我们的主耶稣基督所给的恩赐。……{TMK82.3}[3]
使我认识祂-第77章
Man can be justified alone through the imputation of Christ’s righteousness. Man is justified freely by God’s grace through faith, and not by works, lest any man should boast. Salvation is the gift of God through Jesus Christ our Lord....{TMK 82.3}[3]
使我认识祂-第77章
在仇敌引诱亚当与夏娃陷入罪中之后,天与地之间的交通就断绝了,而且若没有基督,堕落的人类就无从得知通往天国的路途了。……基督是那神秘的梯子,其底部立在地上,而其顶端却通达无穷者的宝座那里。亚当的后代并没有被撇弃而与上帝疏远,因为靠赖基督的义,我们仍能接近天父。{TMK82.4}[4]
使我认识祂-第77章
After the enemy had betrayed Adam and Eve into sin, the connection between heaven and earth was severed, and had it not been for Christ, the way to heaven would never have been known by the fallen race.... Christ is the mystic ladder, the base of which rests upon the earth, and whose topmost round reaches to the throne of the Infinite. The children of Adam are not left desolate and alienated from God, for through Christ’s righteousness we have access unto the Father.{TMK 82.4}[4]
使我认识祂-第77章
基督说:“凡从我进来的,必然得救,并且出入得草吃”(约10:9)。愿大地欢喜,愿世上的居民快乐,因为基督已成了跨越罪恶所造成之鸿沟的桥梁,而使天与地连接在一起了。一条大道已经为主的赎民修筑好了。凡困乏担重担的人都可以来就近祂,而获得心灵的安息。行路的客旅可以奔往祂为凡爱祂的人所去预备的住处。(《评论与通讯》1890年11月11日){TMK82.5}[5]
使我认识祂-第77章
“By me,” said Christ, “if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture” (John 10:9). Let earth be glad, let the inhabitants of the world rejoice, that Christ has bridged the gulf which sin had made, and has bound earth and heaven together. A highway has been cast up for the ransomed of the Lord. The weary and heavy laden may come unto Him and find rest to their souls. The pilgrim may journey toward the mansions that He has gone to prepare for those who love Him.23{TMK 82.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!