天父关怀你-第69章
3月7日 信心是否取消顺从？
天父关怀你-第69章
Does Faith Cancel Obedience? March 7
天父关怀你-第69章
“这样，我们因信废了律法吗？断乎不是，更是坚固律法”（罗3:31）。{OFC68.3}[1]
天父关怀你-第69章
Do we then make void the law through faith? God forbid: yea, we establish the law.Romans 3:31.{OFC 78.1}[1]
天父关怀你-第69章
信心不是麻醉剂，而是兴奋剂。仰望髑髅地不会使你的心灵麻木，放弃对责任的履行，而会产生一种能洁净心灵脱离一切自私的有效信心。{OFC68.4}[2]
天父关怀你-第69章
Faith is not an opiate, but a stimulant. Looking to Calvary will not quiet your soul into nonperformance of duty, but will create faith that will work, purifying the soul from all selfishness.{OFC 78.2}[2]
天父关怀你-第69章
那能够救人的，对基督的信心，并不像许多人所说的那样。他们说：“相信，相信，只要相信基督，你就会得救。那就是你唯一要做的事。”然而真正的信心是完全信靠基督的救恩。它会使人完全遵从上帝的律法。{OFC68.5}[3]
天父关怀你-第69章
The faith in Christ which saves the soul is not what it is represented to be by many. “Believe, believe,” is their cry; “only believe in Christ, and you will be saved. It is all you have to do.” While true faith trusts wholly in Christ for salvation, it will lead to perfect conformity to the law of God.{OFC 78.3}[3]
天父关怀你-第69章
上帝的儿女，尤其是那些刚信靠祂恩典的人，需要特别防止两种错误。第一种……是专注于自己的行为，相信能靠自己的努力与上帝和好。其实人想依靠自己遵守律法，使自己成圣，是在尝试那不可能的事。离开基督，人无论作什么事，都沾染着自私和罪恶。只有信靠基督的恩典，我们才能成圣。{OFC68.6}[4]
天父关怀你-第69章
There are two errors against which the children of God—particularly those who have just come to trust in His grace—especially need to guard. The first ... is that of looking to their own works, trusting to anything they can do, to bring themselves into harmony with God. He who is trying to become holy by his own works in keeping the law, is attempting an impossibility.... It is the grace of Christ alone, through faith, that can make us holy.{OFC 78.4}[4]
天父关怀你-第69章
另一种相反的错误也有同样的危险，即认为只要信基督，就可以不遵守上帝的律法；既然只有凭着信心，才能领受基督的恩典，我们自己的行为就与得救无关。{OFC68.7}[5]
天父关怀你-第69章
The opposite and no less dangerous error is that belief in Christ releases men from keeping the law of God; that since by faith alone we become partakers of the grace of Christ, our works have nothing to do with our redemption.{OFC 78.5}[5]
天父关怀你-第69章
然而要知道顺从不是外表的形式，而是出于爱心的侍奉。上帝的律法是祂本性的表达，是伟大之爱原则的具体表现。因此也是祂天上地下政权的基础。……信心绝不会解除人顺从的义务。只有信心才能使我们得到基督的恩典，并且甘心顺从。{OFC69.1}[6]
天父关怀你-第69章
But notice here that obedience is not a mere outward compliance, but the service of love. The law of God is an expression of His very nature; it is an embodiment of the great principle of love, and hence is the foundation of His government in heaven and earth.... Instead of releasing man from obedience, it is faith, and faith only, that makes us partakers of the grace of Christ, which enables us to render obedience.{OFC 78.6}[6]
天父关怀你-第69章
耶稣降世为人时怎样，上帝要跟从祂的人也怎样。我们应当靠着救主的能力，过祂那样高尚纯洁的生活。{OFC69.2}[7]
天父关怀你-第69章
As Jesus was in human nature, so God means His followers to be. In His strength we are to live the life of purity and nobility which the Saviour lived.7{OFC 78.7}[7]
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功！
