我们回天家-第196章
7月13日 上帝的理想
我们回天家-第196章
God’s Ideal, July 13
我们回天家-第196章
“因为凡被上帝的灵引导的,都是上帝的儿子”(罗8:14)。{HB218}[1]
我们回天家-第196章
For as many as are led by the Spirit of God, these are sons of God.—Romans 8:14.{HB 218.1}[1]
我们回天家-第196章
忠实地顺从上帝的各项要求,必将对提高,发展和加强人所有的才能产生惊人的影响。凡在青年时代就献身侍奉上帝的人,会成为多谋善断的人。我们为什么不与那位盖世无双的大教师交往,增强悟性,启迪思想,洁净心灵,使整个身心都得到提炼呢?“你的言语一解开,就发出亮光,使愚人通达”(诗119:130)。……{HB218.1}[2]
我们回天家-第196章
A faithful obedience to God’s requirements will have a surprising influence to elevate, develop, and strengthen all our faculties. Those who have in youth devoted themselves to the service of God, are found to be the people of sound judgment and keen discrimination. And why should it not be so? Communion with the greatest Teacher the world has ever known, strengthens the understanding, illuminates the mind, and purifies the heart—elevates, refines, and ennobles the whole person. “The entrance of Thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple.” . . .{HB 218.2}[2]
我们回天家-第196章
青年人如果愿意在圣灵的帮助下将上帝的圣言接到心里,并在生活中实行出来,上帝就会为他们施行大事。祂时刻在吸引着他们到祂身边。祂是一切智慧的源头,是良善,纯洁和真理的泉源。心灵既充满高尚题旨,就会变得高尚了。(《时兆》1881年12月1日){HB218.2}[3]
我们回天家-第196章
God will do a great work for the youth, if they will by the aid of the Holy Spirit receive His word into the heart and obey it in the life. He is constantly seeking to attract them to Himself, the Source of all wisdom, the Fountain of goodness, purity, and truth. The mind which is occupied with exalted themes becomes itself ennobled.—Signs of the Times, December 1, 1881.{HB 218.3}[3]
我们回天家-第196章
上帝的恩典一旦控制了人心,就会把他先天和后天的不良倾向都钉在十字架上。接受新控制的新生命,必须从心中开始。所作的一切,都要为荣耀上帝而行。这种工作涉及到人的内心和外表。整个人,包括灵,魂和体,都必须顺从上帝,作义的器具为祂所用。{HB218.3}[4]
我们回天家-第196章
When the grace of God takes possession of the heart, it is seen that the inherited and cultivated tendencies to wrong must be crucified. A new life, under new control, must begin in the soul. All that is done must be done to the glory of God. This work includes the outward as well as the inward life. The entire being, body, soul, and spirit, must be brought into subjection to God, to be used by Him as an instrument of righteousness.{HB 218.4}[4]
我们回天家-第196章
属肉体的人不服上帝的律法,也是不能服。但重生的人却能凭着信心天天过基督的生活,天天表明自己意识到,他是属于上帝的。{HB218.4}[5]
我们回天家-第196章
The natural man or woman is not subject to the law of God; neither, indeed, of themselves, can such people be. But by faith those who have been renewed live day by day the life of Christ. Day by day they show that they realize that they are God’s property.{HB 218.5}[5]
我们回天家-第196章
人的身体和灵魂都是属于上帝的。祂赐下自己的儿子救赎世人,因此我们有权过新的生活,有一段宽容的时期可以培养完美忠诚的品格。上帝已经救赎我们脱离罪的奴役,使我们能度悔改更新的服务生活。{HB218.5}[6]
我们回天家-第196章
Body and soul belong to God. He gave His Son for the redemption of the world, and because of this we have been granted a new lease of life, a probation in which to develop characters of perfect loyalty. God has redeemed us from the slavery of sin, and has made it possible for us to live regenerated, transformed lives of service.{HB 218.6}[6]
我们回天家-第196章
上帝的印盖在我们身上。祂已经买下了我们。祂要我们记住,我们的体力、智力和道德力都是属于祂的。我们的时间,影响,理智,情感和良知都是祂的,要按照祂的旨意使用。不要按照世界的指示运用这一切。(《青年导报》1900年11月8日){HB218.6}[7]
我们回天家-第196章
God’s stamp is upon us. He has bought us, and He desires us to remember that our physical, mental, and moral powers belong to Him. Time and influence, reason, affection, and conscience, all are God’s, and are to be used only in harmony with His will. They are not to be used in accordance with the direction of the world.—The Youth’s Instructor, November 8, 1900.{HB 218.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!