我们回天家-第201章
7月18日 身心
我们回天家-第201章
Mind and Body, July 18
我们回天家-第201章
“你心要谨守我的诫命。因为他必将长久的日子,生命的年数,与平安,加给你”(箴3:1、2)。{HB223.1}[1]
我们回天家-第201章
Let your heart keep my commands; for length of days and long life and peace they will add to you.—Proverbs 3:1, 2.{HB 223.1}[1]
我们回天家-第201章
要教导青年学生明白,自然的规律乃是上帝所制定的律法,和十条诫命一样神圣,是生理卫生教育的基本原则。上帝已将管理我们身体组织的定律写在我们的每一根神经、每一块肌肉和每一条纤维上。凡忽略或故意违犯这些规律的,就是得罪我们的创造主。……A{HB223.2}[2]
我们回天家-第201章
As the foundation principle of all education in these lines, the youth should be taught that the laws of nature are the laws of God—as truly divine as are the precepts of the Decalogue. The laws that govern our physical organism, God has written upon every nerve, muscle, and fiber of the body. Every careless or willful violation of these laws is a sin against our Creator. . . .{HB 223.2}[2]
我们回天家-第201章
要强调心灵对身体、身体对心灵的影响。大脑的电力受到心理活动的刺激,会给全身带来活力。这对于抵抗疾病的帮助是无法估量的。还要说明在保持和恢复健康方面意志的力量和自制的重要性,忿怒、不满、自私、或污浊之念对身体的伤害甚至毁损,以及在另一方面喜乐、无私和感恩之心所拥有奇妙的生命力。{HB223.3}[3]
我们回天家-第201章
The influence of the mind on the body, as well as of the body on the mind, should be emphasized. The electric power of the brain, promoted by mental activity, vitalizes the whole system, and is thus an invaluable aid in resisting disease. This should be made plain. The power of the will and the importance of self-control, both in the preservation and in the recovery of health, the depressing and even ruinous effect of anger, discontent, selfishness, or impurity, and, on the other hand, the marvelous life-giving power to be found in cheerfulness, unselfishness, gratitude, should also be shown.{HB 223.3}[3]
我们回天家-第201章
圣经中有我们应当思考的生理学真理:“喜乐的心,乃是良药”(箴17:22)。……T{HB223.4}[4]
我们回天家-第201章
There is a physiological truth—truth that we need to consider—in the scripture, “A merry [rejoicing] heart doeth good like a medicine.” (Proverbs 17:22.) . . .{HB 223.4}[4]
我们回天家-第201章
青年人需要明白圣经所说在上帝那里“有生命的源头”(诗36:9)的深奥真理。祂不但是万有的创始者,也是一切有生物的生命。我们从阳光、清新的空气和建造我们身体、维持我们力量的饮食上所得到的,乃是祂的生命。我们的生存时时刻刻都是靠祂的生命。祂的一切恩赐,除了被罪恶所败坏的之外,都给人带来生命、健康和喜乐。{HB223.5}[5]
我们回天家-第201章
The youth need to understand the deep truth underlying the Bible statement that with God “is the fountain of life.” (Psalm 36:9.) Not only is He the originator of all, but He is the life of everything that lives. It is His life that we receive in the sunshine, in the pure, sweet air, in the food which builds up our bodies and sustains our strength. It is by His life that we exist, hour by hour, moment by moment. Except as perverted by sin, all His gifts tend to life, to health and joy.{HB 223.5}[5]
我们回天家-第201章
“上帝造万物,各按其时成为美好”(传3:11)。真正之美的获得,不是靠损毁上帝的工作,而是靠与祂的定律保持和谐,祂创造了万物,并以万物的完美为乐。{HB223.6}[6]
我们回天家-第201章
“He hath made everything beautiful in its time” (Ecclesiastes 3:11, R.V.); and true beauty will be secured, not in marring God’s work, but in coming into harmony with the laws of Him who created all things, and who finds pleasure in their beauty and perfection.{HB 223.6}[6]
我们回天家-第201章
在研究人体的结构时,要注意人体各部是何等奇妙地各尽其用,各器官又是如何和谐行动,彼此相依的。当教师这样引起了学生的兴趣,使他看出体育的重要性时,他就能多帮助学生得到正确的发育,养成良好的习惯。(《教育论》196-198页){HB223.7}[7]
我们回天家-第201章
As the mechanism of the body is studied, attention should be directed to its wonderful adaptation of means to ends, the harmonious action and dependence of the various organs. As the interest of the students is thus awakened, and they are led to see the importance of physical culture, much can be done by the teacher to secure proper development and right habits.—Education, 196-198.{HB 223.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!