我们回天家-第212章
7月29日 危险的学说
我们回天家-第212章
Dangerous Theories, July 29
我们回天家-第212章
“主啊,祢本为良善,乐意饶恕人,有丰盛的慈爱,赐给凡求告祢的人”(诗86:5)。{HB234}[1]
我们回天家-第212章
For You, LORD, are good, and ready to forgive, and abundant in mercy to all those who call upon You.—Psalm 86:5.{HB 234.1}[1]
我们回天家-第212章
现今潜入各地教育机构和教会的招魂术学说,暗中破坏了人对于上帝和祂圣道的信心。许多自称相信圣经的人,接受了上帝是充满大自然的一种元素的理论。但这种学说不论包装得多么美丽,都是极其危险的欺骗,既误表上帝,又侮辱上帝的伟大和威严,不但迷惑人,还使人堕落。它的成分是黑暗;它的范围是纵欲。接受它的结果,就是与上帝隔绝。对于堕落的人性,它意味着沉沦。{HB234.1}[2]
我们回天家-第212章
Today there are coming into educational institutions and into the churches everywhere spiritualistic teachings that undermine faith in God and in His word. The theory that God is an essence pervading all nature is received by many who profess to believe the Scriptures; but, however beautifully clothed, this theory is a most dangerous deception. It misrepresents God and is a dishonor to His greatness and majesty. And it surely tends not only to mislead, but to debase men and women. Darkness is its element, sensuality its sphere. The result of accepting it is separation from God. And to fallen human nature this means ruin.{HB 234.2}[2]
我们回天家-第212章
罪恶使我们的情形成为不自然的,因此那使我们复元的能力,必须是超自然的,否则即无价值。只有一种能力,能使人心挣断罪恶的束缚,那就是在耶稣基督里的上帝的能力。只有藉着钉十架之主的血,才能洁净罪恶。惟有祂的恩典,才使我们能够抵抗及制服人类堕落本性的倾向。招魂术之关于上帝的理论,却使这种能力无效。因为如果上帝是一种弥漫在全自然界中的元素,则祂也住在一切人身之中;而人要达到圣洁,只须发展他内在的能力就行了。{HB234.2}[3]
我们回天家-第212章
Our condition through sin is unnatural, and the power that restores us must be supernatural, else it has no value. There is but one power that can break the hold of evil from human hearts, and that is the power of God in Jesus Christ. Only through the blood of the Crucified One is there cleansing from sin. His grace alone can enable us to resist and subdue the tendencies of our fallen nature. The spiritualistic theories concerning God make His grace of no effect. If God is an essence pervading all nature, then He dwells in everyone; and in order to attain holiness, we have only to develop the power within us.{HB 234.3}[3]
我们回天家-第212章
这些理论随着他们逻辑推断的结果,扫荡了全部基督教的制度。它们废除了救赎的必要性,并使人成为自己的救主。这些有关上帝的理论使主的道无效,并且凡接受的人亦陷于极大的危险之中,终于受迷惑而视全部圣经为虚构的作品。在这些理论中也许是重视德行过于恶行,但却推翻了上帝主宰的公正地位,反以人类的力量为依恃;然而人力若无上帝,原是毫无价值的。单靠人类的意志,并没有实力去抵抗及克服邪恶。于是人心灵的防线就崩溃,而没有什么保障可以抗御罪恶了。何时我们拒绝了上帝的道及圣灵的约束,就会沉溺于不可测知的深渊中了。……{HB234.3}[4]
我们回天家-第212章
These theories, followed to their logical conclusion, sweep away the whole Christian economy. They do away with the necessity for the atonement and make us our own savior. These theories regarding God make His word of no effect, and those who accept them are in great danger of being led finally to look upon the whole Bible as a fiction. They may regard virtue as better than vice; but, having shut out God from His rightful position of sovereignty, they place their dependence upon human power, which, without God, is worthless. The unaided human will has no real power to resist and overcome evil. The defenses of the soul are broken down. Mankind has no barrier against sin. When once the restraints of God’s word and His Spirit are rejected, we know not to what depths one may sink. . . .{HB 234.4}[4]
我们回天家-第212章
上帝在圣经中所赐关于祂自己的启示,是供我们研究的。这是我们可以寻求明白的,此外我们就不应该去探察。(《服务真诠》428,429页){HB234.4}[5]
我们回天家-第212章
The revelation of Himself that God has given in His word is for our study. This we may seek to understand. But beyond this we are not to penetrate.—The Ministry of Healing, 428, 429.{HB 234.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!