我们回天家-第218章
8月4日 光的通道
我们回天家-第218章
A Channel of Light, August 4
我们回天家-第218章
“起来,进城去,你所当作的事,必有人告诉你”(徒9:6)。{HB241.1}[1]
我们回天家-第218章
Arise and go into the city, and you will be told what you must do.—Acts 9:6.{HB 241.1}[1]
我们回天家-第218章
亚拿尼亚对于天使的话难以置信,因为扫罗苦害耶路撒冷圣徒的消息已经传到远近各处。所以他擅自提出异议说:“主啊!我听见许多人说,这人怎样在耶路撒冷多多苦害祢的圣徒;并且他在这里有从祭司长得来的权柄捆绑一切求告祢名的人。”但给亚拿尼亚的命令是带着权威的:“你只管去。他是我所拣选的器皿,要在外邦人和君王并以色列人面前,宣扬我的名。”{HB241.2}[2]
我们回天家-第218章
Ananias could scarcely credit the words of the angel; for the reports of Saul’s bitter persecution of the saints at Jerusalem had spread far and wide. He presumed to expostulate: “Lord, I have heard by many of this man, how much evil he hath done to Thy saints at Jerusalem: and here he hath authority from the chief priests to bind all that call on Thy name.” But the command was imperative: “Go thy way: for he is a chosen vessel unto Me, to bear My name before the Gentiles, and kings, and the children of Israel.”{HB 241.2}[2]
我们回天家-第218章
亚拿尼亚服从天使的指示,去寻找那最近还向一切信奉耶稣圣名的人口吐威吓的人,并说:“兄弟扫罗!在你来的路上,向你显现的主,就是耶稣,打发我来,叫你能看见,又被圣灵充满。”……{HB241.3}[3]
我们回天家-第218章
Obedient to the direction of the angel, Ananias sought out the man who had but recently breathed out threatenings against all who believed on the name of Jesus; and putting his hands on the head of the penitent sufferer, he said, “Brother Saul, the Lord, even Jesus, that appeared unto thee in the way as thou camest, hath sent me, that thou mightest receive thy sight, and be filled with the Holy Ghost.” . . .{HB 241.3}[3]
我们回天家-第218章
这样,耶稣尊重了自己所组织之教会的权威,使扫罗与祂所指定地上的代理人接触。基督如今有一个教会在地上作祂的代表。教会的工作乃是将生命之道指引悔改的罪人。{HB241.4}[4]
我们回天家-第218章
Thus Jesus gave sanction to the authority of His organized church and placed Saul in connection with His appointed agencies on earth. Christ had now a church as His representative on earth, and to it belonged the work of directing the repentant sinner in the way of life.{HB 241.4}[4]
我们回天家-第218章
许多人认为他们只需为自己所看到的亮光和经验直接向基督负责,而不必顾及祂在地上所承认的信徒。耶稣是罪人的良友,祂体恤他们所受的灾祸,祂拥有天上地下所有的权柄,但祂也尊重祂所命定为得光照和蒙拯救的方法。祂指引罪人到祂教会中,这教会就是祂所设立作为传达真光给世人的一个媒介。{HB241.5}[5]
我们回天家-第218章
Many have an idea that they are responsible to Christ alone for their light and experience, independent of His recognized followers on earth. Jesus is the friend of sinners, and His heart is touched with their woe. He has all power, both in heaven and on earth; but He respects the means that He has ordained for our enlightenment and salvation; He directs sinners to the church, which He has made a channel of light to the world.{HB 241.5}[5]
我们回天家-第218章
当扫罗在盲目的错误和偏见之中见到他所逼迫之基督的显现时,主使他与世上的光——教会交通。在这件事上,亚拿尼亚代表基督,也代表基督在地上的使者,这些使者原是祂所指定作祂代表的。亚拿尼亚代表基督摸扫罗的眼睛,叫他能看见。他又代表基督按手在扫罗身上。当他奉基督的名祷告时,扫罗就领受了圣灵。一切都是奉基督的圣名并靠基督的权威而作的。基督是源泉。教会乃是交通的河道。(《使徒言行录》121,122页){HB241.6}[6]
我们回天家-第218章
When, in the midst of his blind error and prejudice, Saul was given a revelation of the Christ whom he was persecuting, he was placed in direct communication with the church, which is the light of the world. In this case Ananias represents Christ, and also represents Christ’s ministers upon the earth, who are appointed to act in His stead. In Christ’s stead Ananias touches the eyes of Saul, that they may receive sight. In Christ’s stead he places his hands upon him, and, as he prays in Christ’s name, Saul receives the Holy Ghost. All is done in the name and by the authority of Christ. Christ is the fountain; the church is the channel of communication.—The Acts of the Apostles, 121, 122.{HB 241.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!