我们回天家-第250章
9月5日 基督化家庭的作用
我们回天家-第250章
The Role of the Christian Home, September 5
我们回天家-第250章
“行事对得起那召你们进祂国得祂荣耀的上帝”(帖前2:12)。{HB274.1}[1]
我们回天家-第250章
Walk worthy of God who calls you into His own kingdom and glory.—1 Thessalonians 2:12.{HB 274.1}[1]
我们回天家-第250章
人类的恢复和提高是从家庭开始的。父母的工作是其他一切工作的基础。社会是由家庭所组成的。所以家长如何,社会也就如何。“一生的果效”是从心中发出来的(箴4:23)。家庭是社会、教会和国家的核心。社会的安宁,教会的兴旺,国家的强盛,都有赖于家庭的影响。{HB274.2}[2]
我们回天家-第250章
The restoration and uplifting of humanity begins in the home. The work of parents underlies every other. Society is composed of families, and is what the heads of families make it. Out of the heart are “the issues of life” (Proverbs 4:23); and the heart of the community, of the church, and of the nation is the household. The well-being of society, the success of the church, the prosperity of the nation, depend upon home influences.{HB 274.2}[2]
我们回天家-第250章
耶稣的生平说明了家庭生活的重要性和机会。祂从天上来做我们的榜样和教师,作为拿撒勒家庭的一员度过了三十年时间。关于这些岁月,圣经的记载十分简短。没有什么重大的奇迹引起人们的注意,也没有热心的群众跟着祂,听祂教训。然而在这些年间,祂是在履行祂神圣的使命。祂像我们一样,过家庭的生活,服从家里的规则,尽家庭的义务,负家庭的担子。祂在一个卑微的家庭中,过着与我们一样的生活。祂的“智慧和身量,并上帝和人喜爱祂的心,都一齐增长”(路2:52)。{HB274.3}[3]
我们回天家-第250章
The importance and the opportunities of the home life are illustrated in the life of Jesus. He who came from heaven to be our example and teacher spent thirty years as a member of the household at Nazareth. Concerning these years the Bible record is very brief. No mighty miracles attracted the attention of the multitude. No eager throngs followed His steps or listened to His words. Yet during all these years He was fulfilling His divine mission. He lived as one of us, sharing the home life, submitting to its discipline, performing its duties, bearing its burdens. In the sheltering care of a humble home, participating in the experiences of our common lot, He “increased in wisdom and stature, and in favor with God and man.” (Luke 2:52.){HB 274.3}[3]
我们回天家-第250章
在这些隐居的年间,祂总是帮助别人,同情别人。祂的无私和忍耐,勇气和信心,祂对试探的抵制,祂恒久的平安和淡定的喜乐,不断给人以鼓舞。祂把纯洁甜蜜的气氛带进家庭。祂的生命就像酵一样在社会中发挥作用。没有人说祂曾行过一件神迹。但从祂那里出来的效能,就是爱的医治之能、赐生命之能,达到了这些受试探、患病和灰心之人的身上。祂用这样谦逊的方式,从最小的时候起就为民众工作。这也是祂开始公开传道之后有那么多人欢喜听祂的原因。{HB274.4}[4]
我们回天家-第250章
During all these secluded years His life flowed out in currents of sympathy and helpfulness. His unselfishness and patient endurance, His courage and faithfulness, His resistance of temptation, His unfailing peace and quiet joyfulness, were a constant inspiration. He brought a pure, sweet atmosphere into the home, and His life was as leaven working amidst the elements of society. None said that He had wrought a miracle; yet virtue—the healing, life-giving power of love—went out from Him to the tempted, the sick, and the disheartened. In an unobtrusive way, from His very childhood, He ministered to others, and because of this, when He began His public ministry, many heard Him gladly.{HB 274.4}[4]
我们回天家-第250章
救主的早年不但是青年人的榜样,也是每一个父母的教训和鼓励。……家庭的创建者和监护人所处的地位,比任何人都更加重要。父母工作的效果比所有的人都更加远大,更加广泛。{HB274.5}[5]
我们回天家-第250章
The Saviour’s early years are more than an example to the youth. They are a lesson, and should be an encouragement, to every parent. . . . There is no more important field of effort than that committed to the founders and guardians of the home. No work entrusted to human beings involves greater or more far-reaching results than does the work of fathers and mothers.{HB 274.5}[5]
我们回天家-第250章
社会的前途,有赖于今日的青少年。这些青少年将来如何,则有赖于家庭。(《服务真诠》349-351页){HB274.6}[6]
我们回天家-第250章
It is by the youth and children of today that the future of society is to be determined, and what these youth and children shall be depends upon the home.—The Ministry of Healing, 349-351.{HB 274.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!