我们回天家-第257章
9月12日 母亲
我们回天家-第257章
The Mother, September 12
我们回天家-第257章
“她的儿女起来称她有福。她的丈夫也称赞她”(箴31:28)。{HB281.1}[1]
我们回天家-第257章
Her children rise up and call her blessed; her husband also, and he praises her.—Proverbs 31:28.{HB 281.1}[1]
我们回天家-第257章
在生活上反映上帝形像的父母是有福的。他们使上帝的应许和诫命在儿童心里激起感谢和敬意。他们用自己的慈爱、公义和忍耐,对儿童解释上帝的慈爱、公义和恒久忍耐,并教育儿童要敬爱、信靠和顺从自己,从而敬爱、信靠和顺从他们在天上的父。凡把这样的礼物送给儿童的父母,就是给了儿童一种永远长存的财宝,比古今一切财富更加宝贵。{HB281.2}[2]
我们回天家-第257章
Happy are the parents whose lives are a true reflection of the divine, so that the promises and commands of God awaken in their children gratitude and reverence; the parents whose tenderness and justice and long-suffering interpret to the children the love and justice and long-suffering of God; and who, by teaching the children to love and trust and obey them, are teaching them to love and trust and obey their Father in heaven. Parents who impart to their children such a gift have endowed them with a treasure more precious than the wealth of all the ages—a treasure as enduring as eternity.{HB 281.2}[2]
我们回天家-第257章
上帝将孩子交给母亲,就是让她负起了一项神圣的职责。祂说:“请接受这个儿子,这个女儿,为我而教育他。要使他的品格按建宫的样式塑造,让他在耶和华的殿中永远发光。”{HB281.3}[3]
我们回天家-第257章
In the children committed to her care, every mother has a sacred charge from God. “Take this son, this daughter,” He says; “train it for Me; give it a character polished after the similitude of a palace, that it may shine in the courts of the Lord forever.”{HB 281.3}[3]
我们回天家-第257章
母亲往往视自己的工作为无足轻重的劳务。她的工作很少有人欣赏。别人也不知道她的诸多辛劳和挂虑。她整天忙于一些琐事。这些琐事需要她的耐心、自制、机警、智慧和自我牺牲的爱。然而她依然不能自夸已成就什么大事。她只不过把家务料理得整整有条。她往往在疲乏烦恼的时候,还得和声柔气地与孩子们说话,使他们有事做并且快乐,引导他们的小脚走在正直的路上。她觉得自己没有什么成绩。但情况并不是这样。天上的使者关注着忧虑憔悴的母亲,看到她每天所挑的重担。她的名字也许在世上默默无闻,然而却登记在羔羊的生命册上。{HB281.4}[4]
我们回天家-第257章
The mother’s work often seems to her an unimportant service. It is a work that is rarely appreciated. Others know little of her many cares and burdens. Her days are occupied with a round of little duties, all calling for patient effort, for self-control, for tact, wisdom, and self-sacrificing love; yet she cannot boast of what she has done as any great achievement. She has only kept things in the home running smoothly; often weary and perplexed, she has tried to speak kindly to the children, to keep them busy and happy, and to guide the little feet in the right path. She feels that she has accomplished nothing. But it is not so. Heavenly angels watch the care-worn mother, noting the burdens she carries day by day. Her name may not have been heard in the world, but it is written in the Lamb’s book of life.{HB 281.4}[4]
我们回天家-第257章
天上有一位上帝。当忠心的母亲教导儿女抵制罪恶的影响时,祂的宝座便发出荣耀光辉,照在她的身上。世上没有什么工作比母亲的工作更加重要的了。她不像画家把美画在画布上,不像雕塑家把美凿在大理石上,不像作家把高尚的思想表达在文字里,也不像音乐家把优美的情感宣泄在旋律中。她要靠着上帝的帮助在人的心中培育上帝的形像。(《服务真诠》375-378页){HB281.5}[5]
我们回天家-第257章
There is a God above, and the light and glory from His throne rests upon the faithful mother as she tries to educate her children to resist the influence of evil. No other work can equal hers in importance. She has not, like the artist, to paint a form of beauty upon canvas, nor, like the sculptor, to chisel it from marble. She has not, like the author, to embody a noble thought in words of power, nor, like the musician, to express a beautiful sentiment in melody. It is hers, with the help of God, to develop in a human soul the likeness of the divine.—The Ministry of Healing, 375-378.{HB 281.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!