我们回天家-第260章
9月15日 父母的责任
我们回天家-第260章
Parents, It’s Up to You, September 15
我们回天家-第260章
“教养孩童,使他走当行的道,就是到老他也不偏离”(箴22:6)。{HB284.1}[1]
我们回天家-第260章
Train up a child in the way he should go, and when he is old he will not depart from it.—Proverbs 22:6.{HB 284.1}[1]
我们回天家-第260章
父母们:你们的责任是别人不能代替的。你们有生之年都要对上帝负责,并遵行祂的道。……凡以上帝的圣言为向导,认识到儿女依赖他们塑造品格的父母,必为儿女树立一个可供安全彷效的楷模。{HB284.2}[2]
我们回天家-第260章
Parents, you carry responsibilities that no one can bear for you. As long as you live, you are accountable to God to keep His way. . . . Parents who make the word of God their guide, and who realize how much their children depend upon them for the characters they form, will set an example that it will be safe for their children to follow.{HB 284.2}[2]
我们回天家-第260章
父母要对儿女的健康、体质和品格的发展负责。这是责无旁贷的。你们既已成为儿女的父母,就要与主合作,将正确的原则教导他们。{HB284.3}[3]
我们回天家-第260章
Fathers and mothers are responsible for the health, the constitution, the development of the character of their children. No one else should be left to see to this work. In becoming the parents of children, it devolves upon you to cooperate with the Lord in educating them in sound principles.{HB 284.3}[3]
我们回天家-第260章
许多父母不幸地放弃了上帝所交托他们照顾儿女的责任,甘愿请外人替他们承担。他们让别人来为他们的儿女操劳,在这件事上完全推卸了责任。……{HB284.4}[4]
我们回天家-第260章
How sad it is that many parents have cast off their God-given responsibility to their children, and are willing that strangers should bear it for them! They are willing that others should labor for their children and relieve them of all burden in the matter. . . .{HB 284.4}[4]
我们回天家-第260章
可是由于某种原因,父母不喜欢给儿女传授宗教教训。他们让儿女在安息日学中自行收集那原该由他们传授的,关于他们对上帝之责任的知识。这些父母应该明白;上帝希望他们教育、训练和培养自己的儿女,经常告诉儿女:他们正在为今生和来世而塑造品格。{HB284.5}[5]
我们回天家-第260章
For some reason many parents dislike to give their children religious instruction. They leave them to pick up in Sabbath school the knowledge they should impart concerning their responsibility to God. Such parents need to understand that God desires them to educate, discipline, and train their children, ever keeping before them the fact that they are forming characters for the present and the future life.{HB 284.5}[5]
我们回天家-第260章
不要依靠安息日学的教员代替你们训练儿女走当行之道。安息日学原是一个大福惠,可以协助你们工作,但不能取代你们。上帝把引领儿女归向耶稣,教导他们如何祷告和相信上帝圣言的责任交给父母。{HB284.6}[6]
我们回天家-第260章
Do not depend upon the teachers of the Sabbath school to do your work of training your children in the way they should go. The Sabbath school is a great blessing; it may help you in your work, but it can never take your place. God has given to all fathers and mothers the responsibility of bringing their children to Jesus, teaching them how to pray and believe in the word of God.{HB 284.6}[6]
我们回天家-第260章
在教育儿女时不要将圣经的伟大真理放在一边,以为安息日学和传道人会做你们所忽略的工作。圣经决不会太神圣,太崇高,以致不能天天打开殷勤学习。(《复临信徒家庭》187,?189页){HB284.7}[7]
我们回天家-第260章
In the education of your children lay not the grand truths of the Bible to one side, supposing that the Sabbath school and the minister will do your neglected work. The Bible is not too sacred and sublime to be opened daily and studied diligently.—The Adventist Home, 187,189.{HB 284.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!