我们回天家-第290章
10月15日 试炼时期
我们回天家-第290章
A Period of Trial, October 15
我们回天家-第290章
“我从天使手中把小书卷接过来,吃尽了。在我口中果然甜如蜜。吃了以后,肚子觉得发苦了”(启10:10)。{HB316.1}[1]
我们回天家-第290章
Then I took the little book out of the angel’s hand and ate it, and it was as sweet as honey in my mouth. But when I had eaten it, my stomach became bitter.—Revelation 10:10.{HB 316.1}[1]
我们回天家-第290章
从前不信之犹太人的景况,说明那些故意不明白慈悲大祭司之工作的许多挂名基督徒所有粗率和不信的态度。在表号性的崇祀中,当大祭司进到至圣所的时候,以色列全会众都要聚集在圣所的附近,以极庄严的态度在上帝面前存谦卑的心,以便得蒙赦罪,而不至从民中被剪除。在这实际的赎罪日上,我们岂不更当明白大祭司的工作,并知道主所要我们尽的本分是什么!{HB316.2}[2]
我们回天家-第290章
The condition of the unbelieving Jews illustrates the condition of the careless and unbelieving among professed Christians, who are willingly ignorant of the work of our merciful High Priest. In the typical service, when the high priest entered the most holy place, all Israel were required to gather about the sanctuary and in the most solemn manner humble their souls before God, that they might receive the pardon of their sins and not be cut off from the congregation. How much more essential in this antitypical Day of Atonement that we understand the work of our High Priest and know what duties are required of us.{HB 316.2}[2]
我们回天家-第290章
人若拒绝上帝慈悲的警告,就必不能逃罪。在挪亚的时代,上天曾发给世人一道警告。他们的得救与否全在乎他们怎样看待这个警告。他们既然拒绝,上帝的灵就从犯罪作恶的人身上收回。结果,他们便在洪水中灭亡了。……{HB316.3}[3]
我们回天家-第290章
People cannot with impunity reject the warning which God in mercy sends them. A message was sent from heaven to the world in Noah’s day, and their salvation depended upon the manner in which they treated that message. Because they rejected the warning, the Spirit of God was withdrawn from the sinful race, and they perished in the waters of the Flood. . . .{HB 316.3}[3]
我们回天家-第290章
但基督现今还在为人类代求,所以祂要赐亮光给那些寻求的人。复临信徒当初虽然没有看明这一点,但及至那说明他们真实处境的经文向他们展开之后,他们就明白了。{HB316.4}[4]
我们回天家-第290章
But Christ still intercedes in humanity’s behalf, and light will be given to those who seek it. Though this was not at first understood by Adventists, it was afterward made plain as the Scriptures which define their true position began to open before them.{HB 316.4}[4]
我们回天家-第290章
一八四四年的定期既过,那些坚持复临信仰的人便临到一段严峻的考验时期。就他们的真实处境而论,他们唯一的安慰,就是那引导他们的思想转向天上圣所的亮光。有一些人不再相信自己先前对于预言时期的算法,并且把复临运动所呈现的圣灵大能的感化,归之于人或撒但的作为。但还有一等人却坚信他们过去的经验乃是主所引导的,因此他们便等待,儆醒,祈求,要明白上帝的旨意。结果他们看出他们的大祭司已经进入救赎工作的另一阶段。他们便凭着信心跟从祂,于是也看明了教会最后的工作。他们已经更清楚地了解第一和第二位天使的信息,并且预备好了,可以接受《启示录》第十四章第三位天使的严肃警告,并把它传给世人。(《善恶的斗争》430-432页){HB316.5}[5]
我们回天家-第290章
The passing of the time in 1844 was followed by a period of great trial to those who still held the advent faith. Their only relief, so far as ascertaining their true position was concerned, was the light which directed their minds to the sanctuary above. Some renounced their faith in their former reckoning of the prophetic periods and ascribed to human or satanic agencies the powerful influence of the Holy Spirit which had attended the advent movement. Another class firmly held that the Lord had led them in their past experience; and as they waited and watched and prayed to know the will of God they saw that their great High Priest had entered upon another work of ministration, and, following Him by faith, they were led to see also the closing work of the church. They had a clearer understanding of the first and second angels’ messages, and were prepared to receive and give to the world the solemn warning of the third angel of Revelation 14.—The Great Controversy, 430-432.{HB 316.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!