我们回天家-第299章
12月24日 宽容时期的结束
我们回天家-第299章
The Close of Probation, October 24
我们回天家-第299章
“但在第七位天使吹号发声的时候,上帝的奥秘,就成全了,正如上帝所传给祂仆人众先知的佳音”(启10:7)。{HB325.1}[1]
我们回天家-第299章
In the days of the sounding of the seventh angel, when he is about to sound, the mystery of God would be finished, as He declared to His servants the prophets.—Revelation 10:7.{HB 325.1}[1]
我们回天家-第299章
罪恶的癖性正在争取上风。凡要胜过这些癖性的人必须经过一番苦斗。预备得救的工作乃是一种个人的工作。我们的得救,不是成群成批的。某一个人的纯洁与热忱,并不能抵消另一个人品格上在这方面的缺欠。天下万国的人固然都要经过上帝审判,但祂还是要查察每一个人的案情,其严密精细的程度,犹如世上只有这一个人存在一样。每一个人必须经过考验,必须显出自己毫无瑕疵皱纹等类的病。{HB325.2}[2]
我们回天家-第299章
There is earnest warfare before all who would subdue the evil tendencies that strive for the mastery. The work of preparation is an individual work. We are not saved in groups. The purity and devotion of one will not offset the want of these qualities in another. Though all nations are to pass in judgment before God, yet He will examine the case of each individual with as close and searching scrutiny as if there were not another being upon the earth. Everyone must be tested and found without spot or wrinkle or any such thing.{HB 325.2}[2]
我们回天家-第299章
那有关赎罪工作结束时的情景,实在是非常严肃的。其所有利害的关系,也是非常重大的。现今天上圣所中正在进行审判的工作。这工作已经进行多年了。再过不久,──究竟多久,无人知道──就要审问到现今还活着的人了。在可敬畏的上帝面前,我们的生活要经过检查。现今每一个人最重要的事,就是听从救主的劝告:“你们要谨慎,儆醒祈祷,因为你们不晓得那日期几时来到”(可13:33)。“若不儆醒,我必临到你那里如同贼一样;我几时来到,你也决不能知道”(启3:3)。{HB325.3}[3]
我们回天家-第299章
Solemn are the scenes connected with the closing work of the atonement. Momentous are the interests involved therein. The judgment is now passing in the sanctuary above. For many years this work has been in progress. Soon—none know how soon—it will pass to the cases of the living. In the awful presence of God our lives are to come up in review. At this time above all others it behooves every soul to heed the Saviour’s admonition: “Watch and pray: for ye know not when the time is.” (Mark 13:33.) “If therefore thou shalt not watch, I will come on thee as a thief, and thou shalt not know what hour I will come upon thee.” (Revelation 3:3.){HB 325.3}[3]
我们回天家-第299章
在查案审判结束之时,一切人或生或死的命运都要决定了。宽让时期将要在主驾云降临之前不久结束。在《启示录》中,基督展望到那个时辰说:“不义的,叫他仍旧不义;污秽的,叫他仍旧污秽;为义的,叫他仍旧为义;圣洁的,叫他仍旧圣洁。看哪,我必快来,赏罚在我,要照各人所行的报应他”(启22:11-12)。{HB325.4}[4]
我们回天家-第299章
When the work of the investigative judgment closes, the destiny of all will have been decided for life or death. Probation is ended a short time before the appearing of the Lord in the clouds of heaven. Christ in the Revelation, looking forward to that time, declares: “He that is unjust, let him be unjust still: and he which is filthy, let him be filthy still: and he that is righteous let him be righteous still: and he that is holy, let him be holy still. And, behold, I come quickly; and My reward is with Me, to give every man according as his work shall be.” (Revelation 22:11, 12.){HB 325.4}[4]
我们回天家-第299章
在上帝最后宣布这一句话时,义人和恶人的生活都要保持现状,──人们仍要栽种、建造、吃喝,完全不理会在天上圣所中已经宣布了那最后而不能改变的判决。在洪水之前,挪亚进方舟之后,上帝曾把他关在里面,把不敬虔的人关在外面。此后七天之久,人们不晓得自己的劫运已经注定,而仍继续过着漫不经心的贪爱宴乐的生活,并讥诮那报应临头的警告。救主说:“人子降临也要这样”(太24:39)。(《善恶的斗争》490,491页){HB325.5}[5]
我们回天家-第299章
The righteous and the wicked will still be living upon the earth in their mortal state—they will be planting and building, eating and drinking, all unconscious that the final, irrevocable decision has been pronounced in the sanctuary above. Before the Flood, after Noah entered the ark, God shut him in and shut the ungodly out; but for seven days the people, knowing not that their doom was fixed, continued their careless, pleasure-loving life and mocked the warnings of impending judgment. “So,” says the Saviour, “shall also the coming of the Son of man be.” (Matthew 24:39.)—The Great Controversy, 490, 491.{HB 325.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!