我们回天家-第311章
11月5日 基督所赐的恩典
我们回天家-第311章
Implanted Grace, November 5
我们回天家-第311章
“故此你们要顺服上帝,务要抵挡魔鬼,魔鬼就必离开你们逃跑了”(雅4:7)。{HB338.1}[1]
我们回天家-第311章
Therefore submit to God. Resist the devil and he will flee from you.—James 4:7.{HB 338.1}[1]
我们回天家-第311章
那在人类心中引起仇恨撒但之意的,乃是基督的恩典。若没有这改变人心的恩典和更新的力量,人将继续作撒但的俘虏,作他顺命的仆人。可是这种新的原动力要在本来与罪恶和睦相处的心中引起斗争。基督所赐的力量,使人有能力抵抗那暴君和篡夺者。什么人若是不但不喜爱罪恶,反倒憎恨罪恶,什么人若能抵抗并克服那些辖制他内心的邪情恶欲,他就此显明有那完全由上面而来之能力在他心中运行。{HB338.2}[2]
我们回天家-第311章
It is the grace that Christ implants in the soul which creates in us enmity against Satan. Without this converting grace and renewing power, we would continue the captive of Satan, servants ever ready to do his bidding. But the new principle in the soul creates conflict where hitherto had been peace. The power which Christ imparts enables us to resist the tyrant and usurper. Whoever is seen to abhor sin instead of loving it, whoever resists and conquers those passions that have held sway within, displays the operation of a principle wholly from above.{HB 338.2}[2]
我们回天家-第311章
基督的灵与撒但的灵二者之间的仇恨,在世人接待耶稣的事上有了最明显的表现。犹太人拒绝基督的主要原因还不是因为祂没有属世的财富,威风或尊荣。因为他们看出祂具有一种能力,足以弥补这些表面上的缺欠而有余。但是基督的纯正和圣洁引起了不敬虔之人的仇恨。祂那克己,无罪和忠诚的生活,对于一班骄傲纵欲的人乃是一种不断的谴责。这就是他们仇恨上帝儿子的原因。于是撒但和恶天使与恶人联合起来了。他汇合了一切叛逆的力量共谋反抗这一位真理的捍卫者。{HB338.3}[3]
我们回天家-第311章
The antagonism that exists between the spirit of Christ and the spirit of Satan was most strikingly displayed in the world’s reception of Jesus. It was not so much because He appeared without worldly wealth, pomp, or grandeur that the Jews were led to reject Him. They saw that He possessed power which would more than compensate for the lack of these outward advantages. But the purity and holiness of Christ called forth against Him the hatred of the ungodly. His life of self-denial and sinless devotion was a perpetual reproof to a proud, sensual people. It was this that evoked enmity against the Son of God. Satan and evil angels joined with evil human beings. All the energies of apostasy conspired against the Champion of truth.{HB 338.3}[3]
我们回天家-第311章
撒但对基督徒所表现的仇恨,也就是他对他们的夫子所表现的仇恨。凡看出罪恶的可憎并靠着上面来的力量抵抗试探的人,必要惹起撒但和他爪牙的忿怒。只要有罪和罪人存在,那对于纯洁之真理原则的仇恨,以及对于维护真理之人的侮辱和逼迫也必存在。基督的门徒和撒但的爪牙是不能调和的。“十字架讨厌的地方”仍然存在。“凡立志在基督耶稣里敬虔度日的,也都要受逼迫”(提后3:12)。……{HB338.4}[4]
我们回天家-第311章
The same enmity is manifested toward Christ’s followers as was manifested toward their Master. Whoever sees the repulsive character of sin, and in strength from above resists temptation, will assuredly arouse the wrath of Satan and his subjects. Hatred of the pure principles of truth, and reproach and persecution of its advocates, will exist as long as sin and sinners remain. The followers of Christ and the servants of Satan cannot harmonize. The offense of the cross has not ceased. “All that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.” (2 Timothy 3:12.) . . .{HB 338.4}[4]
我们回天家-第311章
撒但怎样侮辱上帝,他的爪牙也怎样设法诽谤上帝的百姓。那曾置基督于死地的精神总是鼓动恶人去毁灭跟随祂的人。这一切都在那头一句预言中有了暗示:“我要叫你和女人彼此为仇,你的后裔和女人的后裔也彼此为仇。”而且这种情形将要一直存在,直到世界的末了。(《善恶的斗争》506,507页){HB338.5}[5]
我们回天家-第311章
As Satan endeavored to cast reproach upon God, so do his agents seek to malign God’s people. The spirit which put Christ to death moves the wicked to destroy His followers. All this is foreshadowed in that first prophecy: “I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed.” And this will continue to the close of time.—The Great Controversy, 506, 507.{HB 338.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!