我们回天家-第315章
11月9日 永久的保障
我们回天家-第315章
A Perpetual Safeguard, November 9
我们回天家-第315章
“灾难不再兴起”(鸿1:9)。{HB342.1}[1]
我们回天家-第315章
Affliction will not rise up a second time.—Nahum 1:9.{HB 342.1}[1]
我们回天家-第315章
撒但的叛逆,要在以后的各世代中,作全宇宙的一个教训,永远说明罪恶的性质及其可怕的后果。撒但统治的发展,以及它对于人类和天使的影响,必要显明废除上帝的权威将有怎样的结果。事实必要证明:上帝的政权和祂律法的存在与祂所创造万有的幸福是息息相关的。如此,这一次的叛逆的尝试将要作为一切圣洁生灵的永远鉴戒,不让他们对于罪恶的性质还存有任何幻想,并保守他们不致犯罪,不致受罪的刑罚。{HB342.2}[2]
我们回天家-第315章
Satan’s rebellion was to be a lesson to the universe through all coming ages, a perpetual testimony to the nature and terrible results of sin. The working out of Satan’s rule, its effects upon both men and angels, would show what must be the fruit of setting aside the divine authority. It would testify that with the existence of God’s government and His law is bound up the well-being of all the creatures He has made. Thus the history of this terrible experiment of rebellion was to be a perpetual safeguard to all holy intelligences, to prevent them from being deceived as to the nature of transgression, to save them from committing sin and suffering its punishments.{HB 342.2}[2]
我们回天家-第315章
直到这一场斗争在天上告一段落之后,这个大篡夺者还是强辩自己有理。及至上帝公布撒但和一切同情他的天使将要被逐出天庭之后,这个叛逆的魁首就大胆表示蔑视创造主的律法。他再度声明,天使无需受管束,却应当有自由随从自己的心意,而这心意必能永远引导他们行义。他抨击上帝的律法为一个抑制他们自由的轭,并宣布他的宗旨乃是要废除律法,以便众天使可以达到更崇高,更光明的生存境地。{HB342.3}[3]
我们回天家-第315章
To the very close of the controversy in heaven the great usurper continued to justify himself. When it was announced that with all his sympathizers he must be expelled from the abodes of bliss, then the rebel leader boldly avowed his contempt for the Creator’s law. He reiterated his claim that angels needed no control, but should be left to follow their own will, which would ever guide them right. He denounced the divine statutes as a restriction of their liberty and declared that it was his purpose to secure the abolition of law; that, freed from this restraint, the hosts of heaven might enter upon a more exalted, more glorious state of existence.{HB 342.3}[3]
我们回天家-第315章
撒但和他的全军异口同声地把自己叛逆的罪完全归咎基督,并声称祂若没有责备他们,他们是决不会叛变的。他们就是这样的存心不忠、顽梗不化、大胆无礼、妄图推翻上帝的政权,同时还说自己是专制暴力之下无辜的牺牲者;如此,这个大叛徒和他的同党终于被逐出天庭了。{HB342.4}[4]
我们回天家-第315章
With one accord, Satan and his host threw the blame of their rebellion wholly upon Christ, declaring that if they had not been reproved, they would never have rebelled. Thus stubborn and defiant in their disloyalty, seeking vainly to overthrow the government of God, yet blasphemously claiming to be themselves the innocent victims of oppressive power, the archrebel and all his sympathizers were at last banished from heaven.{HB 342.4}[4]
我们回天家-第315章
这在天庭发动叛乱的同一个精神,现今还在地上鼓动叛乱。撒但从前在天使身上施用什么手段,今日他在世人身上也施用什么手段。撒但的精神现今在悖逆之子心中作主。他们像他一样,设法废除上帝律法的约束,并应许人可以藉着干犯律法而获得自由。斥责罪恶的人现今还是会惹起憎恨和反抗之精神的。当上帝的警告感动人心之时,撒但却叫人自以为义,并设法使别人同情他们的罪行。(《善恶的斗争》499,500页){HB342.5}[5]
我们回天家-第315章
The same spirit that prompted rebellion in heaven still inspires rebellion on earth. Satan has continued with human beings the same policy which he pursued with the angels. His spirit now reigns in the children of disobedience. Like him they seek to break down the restraints of the law of God and promise liberty through transgression of its precepts. Reproof of sin still arouses the spirit of hatred and resistance. When God’s messages of warning are brought home to the conscience, Satan leads people to justify themselves and to seek the sympathy of others in their course of sin.—The Great Controversy, 499, 500.{HB 342.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!