我们回天家-第352章
12月16日 撒但被拘禁
我们回天家-第352章
Satan’s Imprisonment, December 16
我们回天家-第352章
“他捉住那龙,就是古蛇,又叫魔鬼,也叫撒但,把它捆绑一千年”(启20:2)。{HB381.1}[1]
我们回天家-第352章
He laid hold of the dragon, that serpent of old, who is the Devil and Satan, and bound him for a thousand years.—Revelation 20:2.{HB 381.1}[1]
我们回天家-第352章
《启示录》的作者曾预言到撒但被放逐,以及地球荒凉的惨景。他也说明这种情形要延续一千年之久。在他描述了基督复临和除灭恶人的情景之后,便接着说:“我又看见一位天使从天降下,手里拿着无底坑的钥匙,和一条大链子。他捉住那龙,就是古蛇,又叫魔鬼,也叫撒但,把他捆绑一千年,扔在无底坑里,将无底坑关闭,用印封上,使他不得再迷惑列国,等到那一千年完了,以后必须暂时释放他”(启20:1-3)。{HB381.2}[2]
我们回天家-第352章
The revelator foretells the banishment of Satan and the condition of chaos and desolation to which the earth is to be reduced, and he declares that this condition will exist for a thousand years. After presenting the scenes of the Lord’s second coming and the destruction of the wicked, the prophecy continues: “I saw an angel come down from heaven, having the key of the bottomless pit and a great chain in his hand. And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the devil, and Satan, and bound him a thousand years, and cast him into the bottomless pit, and shut him up, and set a seal upon him, that he should deceive the nations no more, till the thousand years should be fulfilled: and after that he must be loosed a little season.” (Revelation 20:1-3.){HB 381.2}[2]
我们回天家-第352章
这里所说的“无底坑”乃是指着那处于空虚混沌中的地球而言。……{HB381.3}[3]
我们回天家-第352章
That the expression “bottomless pit” represents the earth in a state of confusion and darkness is evident from other scriptures. . . .{HB 381.3}[3]
我们回天家-第352章
撒但和他的恶使者便要以此荒凉的地球为家,达一千年之久。他被拘禁在这地上,不能到别的星球上去试探并搅扰那些从未堕落的生灵。这就是撒但被捆绑的意思。地上既然没有留下一个人,他也就陷于无用武之地。历代以来,他们所引以为乐的欺骗和破坏的行为,这时已全被截止了。……{HB381.4}[4]
我们回天家-第352章
Here is to be the home of Satan with his evil angels for a thousand years. Limited to the earth, he will not have access to other worlds to tempt and annoy those who have never fallen. It is in this sense that he is bound: there are none remaining, upon whom he can exercise his power. He is wholly cut off from the work of deception and ruin which for so many centuries has been his sole delight. . . .{HB 381.4}[4]
我们回天家-第352章
六千年之久,撒但的叛逆工作,已“使大地战抖。”他已“使世界如同荒野,使城邑倾覆。”他又“不释放被掳的人归家。”六千年来,他一直将上帝的子民拘押在他的监牢中,恨不得能把他们永远囚禁。但基督已经挣断他所加于人类的捆绑,使被掳的得释放。……{HB381.5}[5]
我们回天家-第352章
For six thousand years, Satan’s work of rebellion has “made the earth to tremble.” He had “made the world as a wilderness, and destroyed the cities thereof.” And he “opened not the house of his prisoners.” For six thousand years his prison house has received God’s people, and he would have held them captive forever; but Christ had broken his bonds and set the prisoners free. . . .{HB 381.5}[5]
我们回天家-第352章
在此一千年间,撒但要在荒凉的地上来回飘荡,视察他那反抗上帝律法的结果。在这时期中,他所受的痛苦是极为剧烈的。自从他堕落以来,他那种活动不停的生活使他一直没有反省的机会。但现在他的权势已被剥夺,他就有功夫来反省自己从起初反叛天庭政权以来的行为,并且战兢恐惧地展望到那悲惨可怖的将来。(《善恶的斗争》658-660页){HB381.6}[6]
我们回天家-第352章
For a thousand years, Satan will wander to and fro in the desolate earth to behold the results of his rebellion against the law of God. During this time his sufferings are intense. Since his fall his life of unceasing activity has banished reflection; but he is now deprived of his power and left to contemplate the part which he has acted since first he rebelled against the government of heaven, and to look forward with trembling and terror to the dreadful future.—The Great Controversy, 658-660.{HB 381.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!