我们回天家-第39章
2月7日 路锡甫被揭露了
我们回天家-第39章
Lucifer Exposed, February 7
我们回天家-第39章
“既将一切执政的掌权的掳来,明显给众人看,就仗着十字架夸胜”(西2:15)。{HB54.1}[1]
我们回天家-第39章
Having disarmed principalities and powers, He made a public spectacle of them, triumphing over them in it.—Colossians 2:15.{HB 54.1}[1]
我们回天家-第39章
在驱逐撒但离开天庭的事上,上帝声明了自己的公义,并维护了祂宝座的声誉。但及至人类屈服于这叛逆之灵的欺骗而犯了罪之后,上帝竟牺牲了自己的独生子来为堕落的人舍命,作为祂慈爱的证据。上帝的品德在基督为人赎罪的事上显明出来了。十字架的有力论据向全宇宙说明:路锡甫所自取犯罪的途径是决不能归罪于上帝的政权的。{HB54.2}[2]
我们回天家-第39章
In the banishment of Satan from heaven, God declared His justice and maintained the honor of His throne. But when mankind had sinned through yielding to the deceptions of this apostate spirit, God gave an evidence of His love by yielding up His only-begotten Son to die for the fallen race. In the atonement the character of God is revealed. The mighty argument of the cross demonstrates to the whole universe that the course of sin which Lucifer had chosen was in no wise chargeable upon the government of God.{HB 54.2}[2]
我们回天家-第39章
当救主在地上服务时,基督与撒但之间的斗争揭露了这个大骗子的真面目。他对世界的救赎主所进行残酷无情的打击,使众天使和效忠上帝的全宇宙对于撒但再没有丝毫的感情了。此外再没有什么事足以那么有效地作到这一点。且看他胆敢叫基督敬拜他;僭妄地把祂带到高山和殿顶上,存心毒辣地催逼祂从高处跳下;夜以继日凶狠地到处追逐祂;后来又煽动祭司和民众拒绝祂的爱,最后喊叫说:“钉祂十字架!钉祂十字架!”──凡此一切,使全宇宙都震惊愤慨不已。{HB54.3}[3]
我们回天家-第39章
In the contest between Christ and Satan, during the Saviour’s earthly ministry, the character of the great deceiver was unmasked. Nothing could so effectually have uprooted Satan from the affections of the heavenly angels and the whole loyal universe as did his cruel warfare upon the world’s Redeemer. The daring blasphemy of his demand that Christ should pay him homage, his presumptuous boldness in bearing Him to the mountain summit and the pinnacle of the temple, the malicious intent betrayed in urging Him to cast Himself down from the dizzy height, the unsleeping malice that hunted Him from place to place, inspiring the hearts of priests and people to reject His love, and at the last to cry, “Crucify Him! crucify Him!”—all this excited the amazement and indignation of the universe.{HB 54.3}[3]
我们回天家-第39章
那鼓动世人拒绝基督的乃是撒但。邪恶之君用尽他一切的力量和狡计要毁灭耶稣;因为他看出救主的慈悲与仁爱,祂的同情与怜悯,都在向世人表显上帝的品德。撒但对于上帝的儿子所提出的每一项主张和权分都进行抗争,并利用人作他的爪牙使基督的生活充满痛苦和忧伤。他所用来阻碍耶稣工作的诡诈与虚伪,和他借悖逆之子所表显的仇恨,以及他为诬告这一位度着空前良善之生活的主所用的手段,都是出于他那根深蒂固的报仇雪恨之心。那郁积在他胸中的嫉妒、怨毒、仇恨、报复之念,象烈火一般,在髑髅地山上,都迸发在上帝儿子的头上了。同时全天庭惊愕万状,哑口无言,凝视这一幕惨景。……{HB54.4}[4]
我们回天家-第39章
It was Satan that prompted the world’s rejection of Christ. The prince of evil exerted all his power and cunning to destroy Jesus; for he saw that the Saviour’s mercy and love, His compassion and pitying tenderness, were representing to the world the character of God. Satan contested every claim put forth by the Son of God and employed human beings as his agents to fill the Saviour’s life with suffering and sorrow. The sophistry and falsehood by which he had sought to hinder the work of Jesus, the hatred manifested through the children of disobedience, his cruel accusations against Him whose life was one of unexampled goodness, all sprang from deep-seated revenge. The pent-up fires of envy and malice, hatred and revenge, burst forth on Calvary against the Son of God, while all heaven gazed upon the scene in silent horror. . . .{HB 54.4}[4]
我们回天家-第39章
撒但的罪恶这时便显明是毫无理由的了。他已暴露出自己的真相,显明自己是说谎的和杀人的。(《善恶的斗争》500-502页){HB54.5}[5]
我们回天家-第39章
Now the guilt of Satan stood forth without excuse. He had revealed his true character as a liar and a murderer.—The Great Controversy, 500-502.{HB 54.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!