我们回天家-第59章
2月27日 基督的加冕和成果
我们回天家-第59章
Christ’s Coronation and Its Results, February 27
我们回天家-第59章
“耶稣……便坐在上帝宝座的右边”(来12:2)。{HB74.1}[1]
我们回天家-第59章
Jesus . . . has sat down at the right hand of the throne of God.—Hebrews 12:2.{HB 74.1}[1]
我们回天家-第59章
基督的升天乃是一个信号,表明跟随祂的人将要领受所应许的福。他们在开始工作之前,必须等候这个恩赐。当基督进入天国的门户之后,祂就在千万天使的歌颂之中登上了王位。在这一番典礼结束之后,圣灵就倾降在门徒身上。基督便得到了荣耀,也就是祂自亘古以来与天父同享的荣耀。五旬节圣灵的倾降乃是天庭所发出的通告,说明救赎主的登基典礼已经胜利结束。基督已照自己的应许,从天上差遣圣灵降在祂门徒身上,藉此说明祂作为祭司又作为君王,已经承受天上地下一切的权柄,并且是祂子民的“受膏之君”了。……{HB74.2}[2]
我们回天家-第59章
Christ’s ascension to heaven was the signal that His followers were to receive the promised blessing. For this they were to wait before they entered upon their work. When Christ passed within the heavenly gates, He was enthroned amidst the adoration of the angels. As soon as this ceremony was completed, the Holy Spirit descended upon the disciples in rich currents, and Christ was indeed glorified, even with the glory which He had with the Father from all eternity. The Pentecostal outpouring was Heaven’s communication that the Redeemer’s inauguration was accomplished. According to His promise He had sent the Holy Spirit from heaven to His followers as a token that He had, as priest and king, received all authority in heaven and on earth, and was the Anointed One over His people. . . .{HB 74.2}[2]
我们回天家-第59章
当基督在世时,祂也曾撒播了真理的种子,并用自己的血浇灌。五旬节那一天悔改的人乃是上述播种的结果,是基督工作的收成,显明基督教训的能力。{HB74.3}[3]
我们回天家-第59章
During His life on this earth He had sown the seed of truth and had watered it with His blood. The conversions that took place on the Day of Pentecost were the result of this sowing, the harvest of Christ’s work, revealing the power of His teaching.{HB 74.3}[3]
我们回天家-第59章
单是使徒的论据,尽管非常清楚而可信,总不足以消除那曾拒绝先前如此多证据的偏见。但圣灵用上帝的能力将这些论据刺入人心。使徒的话就如全能者的利箭,向人指明他们弃绝并钉死荣耀之主的可怕罪行。{HB74.4}[4]
我们回天家-第59章
The arguments of the apostles alone, though clear and convincing, would not have removed the prejudice that had withstood so much evidence. But the Holy Spirit sent the arguments home to hearts with divine power. The words of the apostles were as sharp arrows of the Almighty, convicting the hearers of their terrible guilt in rejecting and crucifying the Lord of glory.{HB 74.4}[4]
我们回天家-第59章
在基督的训练之下,门徒感到自己需要圣灵。在圣灵的教导之下,他们具备了完全的资格出去作他们一生的工作。他们不再是愚昧无知,不学无术的人了。他们不再是一个自由散漫,互相倾轧,彼此纷争的团体。他们的希望不再寄托在属世的伟大上。他们是“同心合意,”“一心一意的”(徒2:46;4:32)。基督充满了他们的思想;他们的目标乃是推进救主的国度。他们在思想和品格变成他们夫子的样式。……{HB74.5}[5]
我们回天家-第59章
Under the training of Christ the disciples had been led to feel their need of the Spirit. Under the Spirit’s teaching they received the final qualification, and went forth to their lifework. No longer were they ignorant and uncultured. No longer were they a collection of independent units or discordant, conflicting elements. No longer were their hopes set on worldly greatness. They were of “one accord,” “of one heart and of one soul.” (Acts 2:46;4:32.) Christ filled their thoughts; the advancement of His kingdom was their aim. In mind and character they had become like their Master. . . .{HB 74.5}[5]
我们回天家-第59章
五旬节给他们带来了天上的光照。当基督与他们同在时他们所不能了解的真理,现在却向他们展开了。他们以空前的信心和把握接受了圣经的教训。(《使徒言行录》38,39,?45,46页){HB74.6}[6]
我们回天家-第59章
Pentecost brought them the heavenly illumination. The truths they could not understand while Christ was with them were now unfolded. With a faith and assurance that they had never before known, they accepted the teachings of the Sacred Word.—The Acts of the Apostles, 38, 39,45, 46.{HB 74.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!