我们回天家-第84章
3月23日 寻求悔改
我们回天家-第84章
Ask for Repentance, March 23
我们回天家-第84章
“祂的恩慈是领你悔改”(罗2:4)。{HB100}[1]
我们回天家-第84章
The goodness of God leads you to repentance.—Romans 2:4.{HB 100.1}[1]
我们回天家-第84章
上帝运行在自然万物中的旨意,也在向人心发言,使他们对尚未拥有的事物,产生一种说不出来的渴慕。属世的事物不能满足这种愿望。圣灵恳劝他们去追求那唯一能带来平安和安息的事物,那就是基督的恩惠,圣洁的喜乐。我们的救主藉着或明或暗的感化力,时常吸引人心离开那不能使人满足的罪中之乐,而追求在祂里面的无穷福气。上帝向那些徒然想从世界破裂之池取饮的人发出信息说,“口渴的人也当来,愿意的,都可以白白取生命的永喝”(启22:17)。{HB100.1}[2]
我们回天家-第84章
The same divine mind that is working upon the things of nature is speaking to the hearts of men and women and creating an inexpressible craving for something they have not. The things of the world cannot satisfy their longing. The Spirit of God is pleading with them to seek for those things that alone can give peace and rest—the grace of Christ, the joy of holiness. Through influences seen and unseen, our Saviour is constantly at work to attract minds of people from the unsatisfying pleasures of sin to the infinite blessings that may be theirs in Him. To all these souls, who are vainly seeking to drink from the broken cisterns of this world, the divine message is addressed, “Let him that is athirst come. And whosoever will, let him take the water of life freely.” (Revelation 22:17.){HB 100.2}[2]
我们回天家-第84章
如果你的心向往比这世界所能赐更好的事物,就当把这种愿望看作是上帝向你心灵所发的声音。你要恳求祂使你悔改,把基督无穷的慈爱和完全的圣洁向你显示。上帝律法的原则——爱神爱人——在救主的一生中完全彰显出来了。仁慈和无私之爱是祂心里的生命。只有救主光照我们,使我们看见祂,我们才能看见自己心中的罪恶。{HB100.2}[3]
我们回天家-第84章
You who in heart long for something better than this world can give, recognize this longing as the voice of God to your soul. Ask Him to give you repentance, to reveal Christ to you in His infinite love, in His perfect purity. In the Saviour’s life the principles of God’s law—love to God and to others—were perfectly exemplified. Benevolence, unselfish love, was the life of His soul. It is as we behold Him, as the light from our Saviour falls upon us, that we see the sinfulness of our own hearts.{HB 100.3}[3]
我们回天家-第84章
我们可能像尼哥底母一样,自以为行为正直,品格端方,不必像一般罪人那样在上帝面前自卑。但当基督的光照入我们的内心时,我们就会看出自己是怎多么污秽,认识到自私的动机和对上帝的敌意,是如何玷污了我们生括的一举一动。这样,我们就明白自己的义如污秽的衣服。只有基督的血才能洗净罪污,按照祂自己的形像更新我们的心。{HB100.3}[4]
我们回天家-第84章
We may have flattered ourselves, as did Nicodemus, that our life has been upright, that our moral character is correct, and think that we need not humble the heart before God, like the common sinner: but when the light from Christ shines into our souls, we shall see how impure we are; we shall discern the selfishness of motive, the enmity against God, that has defiled every act of life. Then we shall know that our own righteousness is indeed as filthy rags, and that the blood of Christ alone can cleanse us from the defilement of sin, and renew our hearts in His own likeness.{HB 100.4}[4]
我们回天家-第84章
上帝荣耀的一线光芒,基督纯洁的一束光辉假如透入人心,就会揭露一切污点。……{HB100.4}[5]
我们回天家-第84章
One ray of the glory of God, one gleam of the purity of Christ, penetrating the soul, makes every spot of defilement painfully distinct. . . .{HB 100.5}[5]
我们回天家-第84章
凡有了这种感受的人,必痛恨自私,憎恶自爱,并依靠基督的义,追求内心的纯洁,好与上帝的律法和基督的品德和谐。(《拾级就主》28,29页){HB100.5}[6]
我们回天家-第84章
The soul thus touched will hate its selfishness, abhor its self-love, and will seek, through Christ’s righteousness, for the purity of heart that is in harmony with the law of God and the character of Christ.—Steps to Christ, 28, 29.{HB 100.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!