我们回天家-第86章
3月25日 意志的力量
我们回天家-第86章
The Power of the Will, March 25
我们回天家-第86章
“因为你们立志行事,都是上帝在你们心里运行,为要成就祂的美意”(腓2:13)。{HB102.1}[1]
我们回天家-第86章
For it is God who works in you both to will and to do for His good pleasure.—Philippians 2:13.{HB 102.1}[1]
我们回天家-第86章
世界的救赎主愿意接纳人类贫乏,软弱和不完善的现状。祂不仅要用自己的血洗净他们的罪,救赎他们,还要满足一切愿意负祂的轭,挑祂的担之人心中的愿望。祂的旨意是把平安和安息赐给一切来向祂求生命之粮的人。祂要我们去履行的职责,能引导我们登上幸福的颠峰。这是不顺从的人所达不到的。真正喜乐的生活就是基督在心里成为有荣耀的盼望。{HB102.2}[2]
我们回天家-第86章
The world’s Redeemer accepts sinners as they are, with all their wants, imperfections, and weaknesses; and He will not only cleanse from sin and grant redemption through His blood, but will satisfy the heart-longing of all who consent to wear His yoke, to bear His burden. It is His purpose to impart peace and rest to all who come to Him for the bread of life. He requires us to perform only those duties that will lead our steps to heights of bliss to which the disobedient can never attain. The true, joyous life of the soul is to have Christ formed within, the hope of glory.{HB 102.2}[2]
我们回天家-第86章
许多人问道,“我怎样才能献身与上帝呢?”你愿意献身给祂,可是你意志薄弱,被疑惑所困,受制于自己罪恶生活的习惯。你的应许和决心就像沙做的绳子。你无法控制自己的思想、意念和情感。你既意识到自己无法履行诺言,实现不了自己的决心,就觉得自己靠不住,上帝也不会悦纳你。然而你不要失望。你应该明白意志的真正力量。在人性中,这是立志、选择和决断的力量。任何事物都依靠意志的正确运行。上帝把选择权交给人去运用。你无法改变自己的心,靠自己将感情献给上帝,但是你却可以选择侍奉祂,把自己的意志交给祂,使祂在你心中运行,立志行事都成全祂的美意。这样,你的全部本性就会处在基督之灵的管理之下,你的情感就会集中在祂身上,你的思想就会与祂和谐一致。{HB102.3}[3]
我们回天家-第86章
Many are inquiring, “How am I to make the surrender of myself to God?” You desire to give yourself to Him, but you are weak in moral power, in slavery to doubt, and controlled by the habits of your life of sin. Your promises and resolutions are like ropes of sand. You cannot control your thoughts, your impulses, your affections. The knowledge of your broken promises and forfeited pledges weakens your confidence in your own sincerity, and causes you to feel that God cannot accept you; but you need not despair. What you need to understand is the true force of the will. This is the governing power in our nature, the power of decision, or of choice. Everything depends on the right action of the will. The power of choice God has given to us; it is ours to exercise. You cannot change your heart, you cannot of yourself give to God its affections; but you can choose to serve Him. You can give Him your will; He will then work in you to will and to do according to His good pleasure. Thus your whole nature will be brought under the control of the Spirit of Christ; your affections will be centered upon Him, your thoughts will be in harmony with Him.{HB 102.3}[3]
我们回天家-第86章
从善成圣的愿望永远是正确的。但如果你止步不前,就得不到益处。许多希望成为基督徒的人却仍将沉沦,因为他们没有将意志顺服上帝,没有立时选择作基督徒。{HB102.4}[4]
我们回天家-第86章
Desires for goodness and holiness are right as far as they go; but if you stop here, they will avail nothing. Many will be lost while hoping and desiring to be Christians. They do not come to the point of yielding the will to God. They do not now choose to be Christians.{HB 102.4}[4]
我们回天家-第86章
藉着意志的正确运用,你的生命会发生完全的变化。把你的意志顺服基督,就是与超过一切掌权者、执政者的能力联合。你就会获得从上头来的力量而坚定不移。你这样不断地顺从上帝,就能度新生命的生活,即信心的生活。(《拾级就主》46-48页){HB102.5}[5]
我们回天家-第86章
Through the right exercise of the will, an entire change may be made in your life. By yielding up your will to Christ, you ally yourself with the power that is above all principalities and powers. You will have strength from above to hold you steadfast, and thus through constant surrender to God you will be enabled to live the new life, even the life of faith.—Steps to Christ, 46-48.{HB 102.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!