效法主耶稣-第125章
5月4日 六天给我们,只有一天给上帝
效法主耶稣-第125章
Six Days for Us, Only One for God, May 4
效法主耶稣-第125章
“当记念安息日,守为圣日。六日要劳碌作你一切的工,但第七日是向耶和华你上帝当守的安息日。所以耶和华赐福与安息日,定为圣日”(出20:8-11)。{BLJ135.1}[1]
效法主耶稣-第125章
Remember the Sabbath day, to keep it holy. Six days you shall labor and do all your work, but the seventh day is the Sabbath of the Lord your God.... Therefore the Lord blessed the Sabbath day and hallowed it.Exodus 20:8-11, NKJV.{BLJ 135.1}[1]
效法主耶稣-第125章
在第四诫的开头,上帝说,“当记念,”祂知道世人在挂虑烦乱的千头万绪中,会受试探为自己开脱,不去满足律法的全部要求,或是在世俗业务的重压之下,会忘记律法的神圣重要性。“六日要劳碌作你一切的工”(出20:9),也就是为属世的利益或享乐而从事日常人生业务。这些话是非常明确,无容置疑的。{BLJ135.2}[2]
效法主耶稣-第125章
At the very beginning of the fourth precept, God said, “Remember,” knowing that men and women, in the multitude of their cares and perplexities, would be tempted to excuse themselves from meeting the full requirements of the law or, in the press of worldly business, would forget its sacred importance. “Six days shalt thou labour, and do all thy work,” the usual business of life, for worldly profit or pleasure. These words are very explicit; there can be no mistake.{BLJ 135.2}[2]
效法主耶稣-第125章
K弟兄啊,你怎敢冒犯这极严肃而重要的诫命呢?难道上帝已给你例外的特权,使你可以免守这给予世人的律法吗?你的罪可以免记在记录册上吗?难道祂已同意在世上万国到祂面前受审之日要原谅你悖逆的罪吗?切莫片刻自欺,以为你的罪可免受刑罚。你的罪必遭杖责,因为你已得了亮光,却又偏行与亮光直接相反的道路。“仆人知道主人的意思,却不预备,又不顺祂的意思行,那仆人必多受责打”(路12:47)。{BLJ135.3}[3]
效法主耶稣-第125章
Brother K, how dare you venture to transgress a commandment so solemn and important? Has the Lord made an exception by which you are absolved from the law He has given to the world? Are your transgressions omitted from the book of record? Has He agreed to excuse your disobedience when the nations come before Him for judgment? Do not for a moment deceive yourself with the thought that your sin will not bring its merited punishment. Your transgressions will be visited with the rod, because you have had the light, yet have walked directly contrary to it. “That servant, which knew his lord’s will, and prepared not himself, neither did according to his will, shall be beaten with many stripes.”{BLJ 135.3}[3]
效法主耶稣-第125章
上帝已给人六天的光阴作自己的工,履行日常的人生职责,但祂只要求一天,将之分别并定为圣。祂赐这一天给人,使人可歇了一切操劳,专诚敬拜上帝,改善人的属灵状况。人竟敢窃夺耶和华所定为圣的日子,用于自私的意图,这真是何等强横的暴行啊!{BLJ135.4}[4]
效法主耶稣-第125章
God has given us six days in which to do our own work and carry on the usual business of life; but He claims one day, which He has set apart and sanctified. He gives it to us as a day in which we may rest from labor and devote ourselves to worship and the improvement of our spiritual condition. What a flagrant outrage it is for us to steal the one sanctified day of Jehovah and appropriate it to our own selfish purposes!{BLJ 135.4}[4]
效法主耶稣-第125章
必死的世人竟敢与全能者讨价还价,以谋求自己属世的蝇头小利,这真是最恶劣的僭越。偶尔盗用安息日去从事世俗的事务,在干犯律法的严重性上,不亚于完全拒绝安息日;因为这种行为把上帝的诫命看作是随便的事。(4T:249){BLJ135.5}[5]
效法主耶稣-第125章
It is the grossest presumption for mortal beings to venture upon a compromise with the Almighty in order to secure their own petty, temporal interests. It is as ruthless a violation of the law to occasionally use the Sabbath for secular business as to entirely reject it; for it is making the Lord’s commandments a matter of convenience.—Testimonies for the Church 4:249.{BLJ 135.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!