效法主耶稣-第128章
5月7日 三重的神迹显示安息日的神圣..
效法主耶稣-第128章
Threefold Miracle Reveals Sabbath Sacredness, May 7
效法主耶稣-第128章
“以色列人吃吗哪共四十年,直到进了有人居住之地,就是迦南的境界”(出16:35)。{BLJ138.1}[1]
效法主耶稣-第128章
And the children of Israel ate manna forty years, until they came to an inhabited land; they ate manna until they came to the border of the land of Canaan.Exodus 16:35, NKJV.{BLJ 138.1}[1]
效法主耶稣-第128章
以色列人正在寄居于旷野的漫长时期中。上帝为要把安息日的神圣性质印刻在他们的心中,就使他们每周看到三重的神迹。这三重神迹是:一,第六日降双分吗哪;二,第七日不降;三,为安息日所留的一分吗哪仍旧香甜纯洁,而其它的日子若留到早晨就不能吃了。{BLJ138.2}[2]
效法主耶稣-第128章
Every week during their long sojourn in the wilderness the Israelites witnessed a threefold miracle, designed to impress their minds with the sacredness of the Sabbath: a double quantity of manna fell on the sixth day, none on the seventh, and the portion needed for the Sabbath was preserved sweet and pure, when if any were kept over at any other time it became unfit for use.{BLJ 138.2}[2]
效法主耶稣-第128章
在降吗哪的事上,我们有确实的凭据,证明安息日并不像一些人所说,是在西奈山颁布律法时才设立的。以色列人还没有到西奈山之前,早已明白自己有谨守安息日的本分。他们必须在星期五,即第六日,收取双分吗哪,预备在安息日食用,并且安息日不降吗哪,这样,安息日的神圣性质就不断地印刻在他们心上了。可是到了安息日,百姓中还有人出去收取吗哪,耶和华就向他们说:“你们不肯守我的诫命和律法,要到几时呢?”{BLJ138.3}[3]
效法主耶稣-第128章
In the circumstances connected with the giving of the manna, we have conclusive evidence that the Sabbath was not instituted, as many claim, when the law was given at Sinai. Before the Israelites came to Sinai they understood the Sabbath to be obligatory upon them. In being obliged to gather every Friday a double portion of manna in preparation for the Sabbath, when none would fall, the sacred nature of the day of rest was continually impressed upon them. And when some of the people went out on the Sabbath to gather manna, the Lord asked, “How long refuse ye to keep my commandments and my laws?”{BLJ 138.3}[3]
效法主耶稣-第128章
“以色列人吃吗哪共四十年,直到进了有人居住之地,就是迦南的境界”(出16:35)。四十年之久,天天有这样的神迹使他们想起上帝不倦的照顾和亲切的慈爱。正如诗人所说,上帝“将天上的粮食赐给他们。各人吃大能者的食物”(诗78:24-25),——那就是天使为他们预备的食物。他们既然每天有“天上的粮食”维持生命,就学得了一个教训,即他们有了上帝的应许就必不至缺乏,正好像有迦南肥美田地上临风摇曳的五谷环绕着他们一般。(PP.296,297){BLJ138.4}[4]
效法主耶稣-第128章
“The children of Israel did eat manna forty years, until they came to a land inhabited; they did eat manna, until they came unto the borders of the land of Canaan.” For forty years they were daily reminded by this miraculous provision, of God’s unfailing care and tender love. In the words of the psalmist, God gave them “of the corn of heaven. Man did eat angels’ food” (Psalm 78:24, 25)—that is, food provided for them by the angels. Sustained by “the corn of heaven,” they were daily taught that, having God’s promise, they were as secure from want as if surrounded by fields of waving grain on the fertile plains of Canaan.—Patriarchs and Prophets, 296, 297.{BLJ 138.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!