效法主耶稣-第137章
5月16日 安息日是立约关系的记号
效法主耶稣-第137章
The Sabbath a Sign of Covenant Relationship, May 16
效法主耶稣-第137章
“这是我和以色列人永远的证据，因为六日之内耶和华造天地，第七日便安息舒畅”（出31:17）。{BLJ147.1}[1]
效法主耶稣-第137章
It is a sign between Me and the children of Israel forever; for in six days the Lord made the heavens and the earth, and on the seventh day He rested and was refreshed.Exodus 31:17, NKJV.{BLJ 147.1}[1]
效法主耶稣-第137章
人若愿意承认真安息日，就不会像现在这般轻视上帝的话。遵守第七日会如同用金链将他们与创造主绑定。但那条指明谁是真神——世界的创造主和统治者——的诫命遭到了侮辱和违背。这就是世上甚少安定的原因。众教会拒绝了上帝的记号，歪曲了祂的品格。他们践踏上帝神圣的安息日，高举伪安息日作为替代。但愿人不再因自己的刚愎而把自己关在天国门外。（5MR:82）{BLJ147.2}[2]
效法主耶稣-第137章
If men and women would acknowledge the true Sabbath, they would not, as they now do, despise the Word of God. The observance of the seventh day would be a golden chain binding them to their Creator. But the commandment which points out who the true God is—the Creator and Ruler of the earth—is dishonored and disobeyed. This is the reason why there is so little stability in the world. The churches have refused God’s sign and misrepresented His character. They have torn down God’s sacred rest day, exalting a spurious sabbath in its place. Oh, that men and women would cease to lock themselves out of heaven by their own perversities.—Manuscript Releases 5:82.{BLJ 147.2}[2]
效法主耶稣-第137章
上帝的律法已经有了破口。祂正呼吁一班人加以修复。伪安息日已被高举以代替耶和华的安息日。不久将通过法律强制所有的人遵守第一日代替第七日。我们必须应付这个困难。我们无须在自称遵守上帝诫命的人中间引起争端，就会遇到足够多的麻烦。（5MR:82,83）{BLJ147.3}[3]
效法主耶稣-第137章
A breach has been made in the law of God, and He is calling for a people that will repair this breach. A spurious sabbath has been exalted instead of the Sabbath of Jehovah. Soon laws will be passed compelling all to observe the first day of the week instead of the seventh. We must meet this difficulty, and we shall find trouble enough, without stirring up contention among those who profess to be keeping God’s commandments.—Manuscript Releases 5:82, 83.{BLJ 147.3}[3]
效法主耶稣-第137章
这段清晰的经文（出31:16,17）既摆在我们眼前，认识真理的人岂敢不强调我们信仰的明显特征呢？主上帝用六日时间创造了世界，在第七日休息了，这是既成事实，要将之突出摆在各国、各族、各方、各民面前。“天地万物都造齐了。到第七日，上帝造物的工已经完毕，就在第七日歇了祂一切的工，安息了”（创2:1,2）。（5MR:83）{BLJ147.4}[4]
效法主耶稣-第137章
With these plain words [Exodus 31:16, 17] before us, who of those who know the truth will dare to make less prominent the distinguishing features of our faith? It is an established fact, to be made prominent before all nations, kindreds, tongues, and peoples, that the Lord God made the world in six days, and rested on the seventh day. “Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them. And on the seventh day God ended his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made.”—Manuscript Releases 5:83.{BLJ 147.4}[4]
效法主耶稣-第137章
安息日是上帝与祂子民之间的记号，是祂仁慈、怜悯和爱的凭据，也是祂的子民有别于世上所有伪宗教信徒的标志。上帝已保证要赐福他们的顺从，表明自己是他们的上帝，与他们建立契约的关系，对所有服从的人履行祂的应许。（5MR:84）{BLJ147.5}[5]
效法主耶稣-第137章
The Sabbath was God’s sign between Him and His people, and evidence of His kindness, mercy, and love, a token by which His people are distinguished from all false religionists of the world. And God has pledged Himself that He will bless them in their obedience, showing Himself that He is their God, and has taken them into covenant relation with Himself, and that He will fulfill His promise to all that are obedient.—Manuscript Releases 5:84.{BLJ 147.5}[5]
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功！
