效法主耶稣-第201章
7月19日 靠近耶稣,变得像祂
效法主耶稣-第201章
Stay Close to Jesus and Become Like Him, July 19
效法主耶稣-第201章
“祢必将生命的道路指示我。在祢面前有满足的喜乐。在祢右手中有永远的福乐”(诗16:11)。{BLJ213.1}[1]
效法主耶稣-第201章
You will show me the path of life; in Your presence is fullness of joy; at Your right hand are pleasures forevermore.Psalm 16:11, NKJV.{BLJ 213.1}[1]
效法主耶稣-第201章
这个世界是我们的学校——一所教育和训练的学校。我们被安置在这里是要塑造基督化的品格,培养更高尚生活的习惯和语言。到处都存在敌挡公义的影响。罪恶的发展普遍而深入,令上帝所厌恶,所以祂不久就要威严地起来震撼大地。{BLJ213.2}[2]
效法主耶稣-第201章
This world is our school—a school of discipline and training. We are placed here to form characters like the character of Christ, and to acquire the habits and the language of the higher life. Influences opposed to good abound on every hand. The developments of sin are becoming so full, so deep, so abhorrent to God, that soon He will arise in majesty to shake terribly the earth.{BLJ 213.2}[2]
效法主耶稣-第201章
仇敌的计划非常狡猾,他带来的理论是似是而非,致使信心软弱的人识不透他的骗局。他们落入他所布设的网罗。他藉着人实施欺骗,若有可能,连选民也迷惑了。只有与上帝保持密切联络的人才能识透仇敌的谎言和阴谋。{BLJ213.3}[3]
效法主耶稣-第201章
So artful are the plans of the enemy, so specious the complications which he brings about, that those who are weak in the faith do not discern his deceptions. They fall into the snares prepared by Satan, who works through human instrumentalities to deceive if possible the very elect. Those only who are closely connected with God will be able to discern the falsehoods and the intrigues of the enemy.{BLJ 213.3}[3]
效法主耶稣-第201章
在这个世界上只有两等人,那就是侍奉上帝的人和站在黑暗之君黑旗之下的人。进入上帝圣城门户的人必须在今生过与基督联合的生活。{BLJ213.4}[4]
效法主耶稣-第201章
There are in this world only two classes, those who serve God, and those who stand under the black banner of the prince of darkness. Those who enter the gates of the City of God must, in this world, live in union with Christ.{BLJ 213.4}[4]
效法主耶稣-第201章
凡想进入天国的人必须遵循上帝政权永远长存的原则。侍奉上帝和不侍奉上帝的人之间的界限是非常明显的。{BLJ213.5}[5]
效法主耶稣-第201章
The principles of God’s government—the only principles that will endure from everlasting to everlasting—are to be followed by those who are seeking for entrance into the kingdom of heaven. The line of demarcation between those who serve God and those who serve Him not is to be kept clear and distinct.{BLJ 213.5}[5]
效法主耶稣-第201章
我们要让上帝管理我们的心。我们不要说致使我们的同胞转离正道的话。我非常难过,因为我想到这么少人表现出他们品尝过与复活升天的救主交流的大福气。世人都在争夺最高的位置。跟随上帝的人要始终注视基督,步步询问:“这是耶和华的道路吗?”他们心中要充满过基督化生活的圣洁愿望。上帝本性的一切丰盛都居住在祂里面。在祂身上蕴藏着一切知识和智慧的宝藏。{BLJ213.6}[6]
效法主耶稣-第201章
Let us allow God to control our minds. Let us not say or do anything that will turn a fellow being from the right way. I feel very sad as I think of how few there are who show that they have tasted the deep blessedness of communion with a risen, ascended Savior. Men and women of the world are striving for the supremacy. God’s followers are to keep Christ ever in view, inquiring at every step, “Is this the way of the Lord?” A holy desire to live the life of Christ is to fill their hearts. In Him dwells all the fullness of the Godhead. In Him are hid all the treasures of wisdom and knowledge.{BLJ 213.6}[6]
效法主耶稣-第201章
但愿我们的信徒认识到如果愿意始终仰望耶稣就会获得的好处。祂是阿拉法和俄梅嘎。我们亲近祂,与祂密切交流,就会变得像祂。藉着圣灵改变的大能,我们的心灵和生活发生了变化。(AUCR.1904.1.1){BLJ213.7}[7]
效法主耶稣-第201章
Oh, that our people could realize what advantages would be theirs if they would look constantly to Jesus.... He is our Alpha and our Omega. Pressing close to Him, and holding communion with Him, we become like Him. Through the transforming power of the Spirit of Christ, we are changed in heart and life.—(Australasian) Union Conference Record, February 1, 1904.{BLJ 213.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!